Textbeispiele

• I have a quick note on the thematic debates.
  ولدي ملحوظة سريعة بشأن المناقشات المواضيعية.
• Quick, exchange the notes
  على ماذا أنت قلق؟
• You kiss the children good-bye, scribble a quick note, and then sneak off into the night.
  تقبّلين الأطفال ومع السّلامة تخربشين ملاحظة سريعة وبعد ذلك تنسلّين في الليل
• Shell? Just a quick little side note...
  شيلي ، إليك ملاحظة بسيطة
• I believe the enclosed man belongs to you. a quick note to tell you I have decided to winter the 13th legion closer to home, at Ravenna.
  أعتقد ان هذا الرجل ينتمي اليك والمُلاحظة السريعة هي لإخْبارك اني قرّرتُ في الشتاءِ قياده الجحفل الثلاث عشْر أقرب إلى البيتِ، في رافينا،
• A quick note to all you future brothers out there, brand- new house on campus, located at Dean Pritchard's former residence.
  أي مُلاحظة سريعة إلى كُلّك إخوة مستقبليون هناك، صنف - بيت جديد على الحرم الجامعي، حدّدَ مكان في سكنِ دين Pritchard السابق.
• A quick note to all you future brothers out there, brand-new house on campus, located at Dean Pritchard's former residence.
  أي مُلاحظة سريعة إلى كُلّك إخوة مستقبليون هناك، صنف - بيت جديد على الحرم الجامعي، حدّدَ مكان في سكنِ دين Pritchard السابق.
• Mr. Mahbubani (Singapore): First, a quick personal note of thanks to you, Mr. President.
  السيد محبوباني (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): أولا، إشارة شخصية سريعة إلى شكركم، سيادة الرئيس.
• Participants were quick to note the utility of the blueprint concept and felt that perhaps it would function better if it were designed as a `pick and mix' option, giving it even greater flexibility.
  فقد سارع المشاركون إلى التنويه بجدوى فكرة المخطط وأعربوا عن شعورهم بأن المخطط قد يصبح أفضل لو تمّ تصميمه كخيار قائم على "الانتقاء والمزج"، مما سيضفي عليه المزيد من المرونة.
• The quick-review report also noted an increase in inter- and intra-tribal fighting in Southern Darfur, in the Kass region south of Jebel Marra.
  ونوَّه تقرير الاستعراض السريع أيضا إلى زيادة التناحر داخل القبيلة الواحدة وفيما بين القبائل في جنوب دارفور في منطقـة كاس جنوب جبل مرة.