Textbeispiele

• Table child protection and welfare bills;
  - عرض مشاريع قوانين لتحقيق حماية الطفولة ورعايتها؛
• - Suckers. - There's a child at the table.
  حمقى - هنالك طفل على الطاولة -
• Infant and Child Mortality in 2002 Table 15
  وفيات الرضع والأطفال في عام 2002 الجدول 15
• Table 1 Child immunization rates in the Congo, 1995 and 200016
  معدلات تحصين الأطفال في الكونغو،.
• The following table summarizes child protection adviser deployment as of September 2004.
  ويرد في الجدول التالي موجز لتعيين المستشارين في مجال حماية الأطفال حتى أيلول/سبتمبر 2004:
• The census found that 3.6 per cent of 15 to 19 year old girls had a live birth in the year preceding the census and that 10.2 per cent of all girls in this age group reported having at least one child (Table 12.6).
  فقد وجد التعداد أن 3.6 في المائة ممن تراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة كن قد ولدن مولودا حيا في السنة التي سبقت التعداد وأن 10.2 في المائة من جميع الفتيات في هذه الفئة العمرية قلن إن لهن طفلا واحدا على الأقل (الجدول 12-6).
• The Minister of Education, for example, has already set the priorities for education for the next 18 months, reinforcing a very simple message: a roof for every school, a textbook for every child, and tables and chairs for every classroom.
  وعلى سبيل المثال، حدد وزير التعليم بالفعل أولويات التعليم للـ 18 شهرا القادمة، وعزز من جديد رسالة بسيطة، وهي: سقف لكل مدرسة وكتاب لكل طفل وطاولات وكراسي لكل فصل دراسي.
• Nonetheless, the practical application of the methodology to child survival in the table above contributes to our understanding of the right to health, progressive realization and indicators.
  ومع هذا، فإن التطبيق العملي لمنهجية بقاء الطفل المبيَّنة في الجدول أعلاه تساهم في فهمنا للحق في الصحة، والإعمال التدريجي والمؤشرات.
• To mark SAARC Day of the Girl Child hosted a Round Table Panel Discussion “The childhood of the Girl Child : Doorway to Development or Deprivation”.
  • لإحياء يوم الطفلة في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، استضافت الرابطة حلقة نقاش مائدة مستديرة بعنوان ”طفولة الطفلة: البوابة المؤدية إلى التنمية أو الحرمان“.
• Zambia enquired about challenges in the implementation of the National Plan of Action for Children and if the draft bill on the domestication of the Convention on the Rights of the Child and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child were tabled before parliament in November 2008.
  واستفسرت زامبيا عن التحديات القائمة في مجال تنفيذ خطة العمل الوطنية للأطفال وعما إذا كان مشروع القانون المتعلق بإدراج أحكام اتفاقية حقوق الطفل والميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه قد تقرر عرضه على البرلمان في تشرين الثاني/ نوفمبر 2008.