Textbeispiele

• Domain accounts policy default settings
  حالات قصور سياسات حسابات النطاق الحاسوبي
• One of the more telling indicators of access to and utilization of modern information sources is the number of top-level domain names set up by a particular country on the Internet.
  ومن أدلّ المؤشرات على إمكانية الوصول إلى مصادر المعلومات الحديثة واستخدامها: عدد المواقع الرئيسية الهامة التي ينشئها أي بلد من البلدان على الإنترنيت.
• In addition to the seven domains, we have set aside a small number of indicators of human rights and good governance.
  وإضافة إلى الميادين السبعة، فقد نحينا عددا ضئيلا من المؤشرات المتعلقة بحقوق الإنسان والحكم الرشيد.
• The domain accounts policy settings were not utilized optimally by UNRWA to protect individuals from gaining unauthorized access to the network.
  والأونروا لا تستخدم على النحو الأمثل ترتيبات سياسات حسابات الدخول لحماية الأفراد من إمكانية الدخول غير المصرّح به إلى الشبكة.
• Cross certification is most suitable for relatively closed business models, e.g. if both PKI domains share a set of applications and services, such as e-mail or financial applications.
  والتصديق المتبادل ملائم في الأكثر لنماذج منشآت الأعمال التجارية المغلقة، وذلك مثلا إذا كان نطاقا مرفقي المفاتيح العمومية كلاهما يتشاركان في مجموعة من التطبيقات والخدمات، كالبريد الإلكتروني أو التطبيقات الخاصة بالشؤون المالية.
• The serious weaknesses identified in the domain accounts policy settings posed a high security risk as it made it possible for any individual in possession of a valid account name (user ID) to gain access to the system.
  وجوانب الضعف الجسيمة المحددة في ترتيبات سياسات حسابات الدخول تمثِّل مخاطرة أمنية كبيرة وذلك لأنها تسمح لأي شخص لديه اسم صاحب حساب صالح (هوية المستعمل) بالدخول إلى النظام.
• In the area of health states, an individual's health state can be conceptualized as the capacity to function in a given set of domains linked to the conceptual framework of ICF.
  وفيما يختص بالحالات الصحية، يمكن تعريف مفهوم الحالة الصحية لفرد ما بأنه قدرة ذلك الفرد على الأداء في مجموعة معينة من المجالات ذات الصلة بالإطار المفاهيمي للتصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة.
• Comparability of data to permit the estimation of levels of individual and population health is dependent on conceptual clarity with regard to what is being measured, a common parsimonious set of domains/attributes; comparable survey instruments that have linguistic and conceptual equivalence; explicit strategies at the design and analytical phase to ensure comparability across population groups; and demonstrated reliability and validity.
  وتعتمد إمكانية مقارنة البيانات للسماح بتقدير مستويات صحة الأفراد أو السكان على وضوح المفاهيم بخصوص ما يجري قياسه، وهو مجموعة محدودة مشتركة من المجالات/السمات؛ كما تعتمد على استخدام أدوات استقصائية قابلة للمقارنة تنطوي على تكافؤ في المصطلحات والمفاهيم؛ وعلى استراتيجيات صريحة في مرحلتي التصميم والتحليل، لضمان قابلية المقارنة بين الفئات السكانية؛ وكفالة درجة مؤكدة من الموثوقية والجدوى.