Textbeispiele
  • Bills currently in the Congress of the Union that aim to prevent and punish human trafficking in Mexico include the bill of 9 December 2004 relating to the Act to Prevent and Punish Human Trafficking. This adds the Federal Act against the Organized Crime and the Federal Code of Penal Procedures, with the aim of incorporating into national law international guidelines and fundamental principles on the prevention, criminalization and punishment of trafficking in the federal domain.
    ومن بين الاقتراحات بقوانين في كونغرس الاتحاد لمنع الاتجار بالأشخاص في المكسيك والمعاقبة عليه، يجدر بالذكر الاقتراح المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن قانون منع الاتجار بالأشخاص والمعاقبة عليه، ويقضي بإضافة القانون الاتحادي لمكافحة الجريمة المنظمة والقانون الاتحادي للإجراءات الجنائية، بهدف تضمين القانون الوطني الخطوط العامة والمبادئ الدولية الأساسية لمنع وتجريم الاتجار والمعاقبة عليه على النطاق الاتحادي.
  • Property in the public domain includes federally owned movable and immovable historic or artistic monuments and movable or immovable archaeological monuments; federal movable property which, by its nature, is normally irreplaceable, such as documents and office files; manuscripts, incunabula, publications, books, documents, periodicals, maps, plans, important or rare bulletins and recordings, and collections of such articles; ethnological and palaeontological objects; specimens of flora and fauna; scientific or technological collections, and weapons, coin and stamp collections; archives of sound recordings, films, photographs, tapes and any other object containing images and sounds, and the art or historical objects kept in museums.
    وتشمل الملكية في المجال العام الآثار المنقولة وغير المنقولة، التاريخية أو الفنية المملوكة للاتحاد والمعالم الأثرية؛ والملكية الاتحادية المنقولة التي هي بطبيعتها لا يمكن الاستعاضة عنها عادة، كالوثائق والملفات المكتبية؛ والمخطوطات وكتب المراحل الأولى لفن الطباعة والمطبوعات والكتب والوثائق والدوريات والخرائط والخطط والنشرات الهامة أو النادرة والتسجيلات ومجموعات المقالات؛ والأشياء الإثنولوجية والقديمة؛ وأنواع النباتات والحيوانات؛ والمجموعات العلمية أو التكنولوجية؛ والأسلحة والعملات ومجموعات طوابع البريد؛ وأرشيفات التسجيلات الصوتية، والأفلام، والصور والأشرطة وأي أشياء أخرى تحتوي على صور وأصوات والأشياء الفنية والتاريخية المحفوظة في المتاحف.