Textbeispiele

• You might see stomach contents, - organs, all kinds of...
  ...بالطبع، هذا لن يكون
• Librarians, as experts in taxonomies, content organization and information management, are essential partners in this review process.
  ويعد أمناء المكتبات، بوصفهم خبراء في التصنيف وإدارة المضمون وإدارة المعلومات، شركاء أساسيين في عملية الاستعراض هذه.
• Soils are poor, with low organic content.
  وتتسم التربة بالضعف وانخفاض المحتوى من المواد العضوية.
• This arrangement is designed to give individual headmasters, teachers and pupils in a school sufficient latitude to work out the contents, organization and working methods in greater detail.
  ويهدف هذا الترتيب إلى إعطاء مديري المدارس والمدرسين والتلاميذ في المدرسة مجالاً كافياً للنظر في المحتويات وطرق التنظيم والعمل بمزيـد مـن التفصيل.
• The soil indicators will reflect soil moisture content, snowfall, organic carbon content in the surface soil, and the degree of wind/water erosion.
  وستعبّر مؤشرات التربة عن محتوى رطوبة التربة وتساقط الثلج والمحتوى الكربوني العضوي في التربة السطحية ودرجة التآكل بفعل الرياح/المياه.
• The background, organization and content of the publication were presented.
  وعُرضت خلفية وتنظيم ومحتوى المعجم.
• Finally, concerning the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, the Working Party had before it in document TD/B/WP/137 proposals on the content, organization and financing of the training courses concerned.
  وأخيراً، وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، كان معروضاً على الفرقة العاملة في الوثيقة TD/B/WP/137 مقترحات بشأن مضمون وتنظيم وتمويل الدورات التدريبية المعنية.
• Finally, concerning the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, the Working Party had before it in document TD/B/WP/137 proposals on the content, organization and financing of the training courses concerned.
  وأخيراً، ففيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك كان معروضاً على الفرقة العاملة في الوثيقة TD/B/WP/137 مقترحات بشأن مضمون وتنظيم وتمويل الدورات التدريبية المعنية.
• This task is expected to increase the effectiveness of the use of the clearing house by addressing the issues relating to content, organization and functionality as identified during the TT:CLEAR survey.
  (ج) تبسيط واجهة الاستخدام من خلال تبسيط تصفح الموقع وتحسين أدائه الوظيفي؛
• Higher organic matter contents seem to drastically increase the persistency.
  ويبدو أن المحتويات الأعلى من المواد العضوية تزيد من الثبات بشكل بالغ.