Textbeispiele

• Resources under programme support are also proposed to be reinforced, with the addition of two General Service posts, for an administrative assistant who would perform functions in the Executive Office pertaining to the additional staff and non-staff resources and for a computer information assistant who would provide hardware and software support and perform troubleshooting. In view of the deferral of the consideration of the proposed establishment of the Information and Strategic Analysis Secretariat (see para.
  ويقترح، أيضا، زيادة الموارد تحت بند دعم البرامج بإضافة وظيفتين من فئة الخدمات العامة إحداهما لمساعد إداري يؤدي مهام في المكتب التنفيذي تتصل بالموظفين الإضافيين وبالموارد غير المتصلة بالوظائف والأخرى لمساعد معلومات حاسوبية يوفر الدعم في مجال تركيب أجهزة الحاسوب والبرمجيات وفي حل المشاكل الحاسوبية.
• More specifically, the functions of the Economic Affairs Officer will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the North Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide inter alia: support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
  وعلى وجه أكثر تحديداً، ستساعد مهام موظف الشؤون الاقتصادية في تنسيق التنفيذ والرصد وإعداد التقارير بصورة فعالة بشأن ترتيبات العمل المشترك الناشئة عن البرنامج المتعدد السنوات الذي سيجري وضعه فيما بين المكتب دون الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية المناظرة في المنطقة الفرعية لشمال أفريقيا؛ '2` سيقدم مساعد نظم المعلومات ذو الرتبة المحلية، من بين جملة أمور، ما يلي: يقدم الدعم لنظم معلومات الحاسوب وقواعد البيانات وتطبيقاتها في المجالات التي يكلف بها؛ ويؤدي أعمالا معقدة لتشخيص أسباب الأعطال لتطبيقات متنوعة؛ ويصمم ويطور نظم وبرامج تطبيقات الحاسوب؛ ويدير الوثائق التقنية لنظم ومنتجات تطبيقات الحاسوب ذات الصلة ويصممها وينشئها وينتجها ويصونها، كما يدير أفرقة مشاريع إدارة المعلومات وينسق أعمالها.
• More specifically, the functions of the Economic Affairs Officers will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the West Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide, inter alia, support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
  وعلى وجه أكثر تحديدا، ستساعد مهام موظفي الشؤون الاقتصادية في تنسيق التنفيذ والرصد وإعداد التقارير بصورة فعالة بشأن ترتيبات العمل المشترك الناشئة عن البرنامج المتعدد السنوات الذي سيجري وضعه فيما بين المكتب دون الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية المناظرة في المنطقة الفرعية لغرب أفريقيا؛ '2` سيقدم مساعد نظم المعلومات من الرتبة المحلية، من بين جملة أمور، المساعدات التالية: تقديم الدعم لنظم معلومات الحاسوب وقواعد البيانات وتطبيقاتها في المجالات التي يكلف بها؛ ويؤدي أعمالا معقدة لتشخيص أسباب الأعطال لتطبيقات متنوعة؛ ويصمم ويطور نُظم وبرامج تطبيقات الحاسوب؛ ويدير الوثائق التقنية لنظم ومنتجات تطبيقات الحاسوب ذات الصلة ويصممها وينشئها ويصونها كما يدير أفرقــــة مشاريع إدارة المعلومات وتنسيق أعمالها.
• More specifically, the functions of the Economic Affairs Officer will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the Central Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide, inter alia, support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
  وعلى نحو أكثر تحديداً، ستساعد مهام موظف الشؤون الاقتصادية في تنسيق التنفيذ الفعال للترتيبات التعاونية المنبثقة عن برنامج العمل المتعدد السنوات الذي سيجري وضعه بين المكتب دون الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية المناظرة لها في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية ورصد هذه الترتيبات والإبلاغ عنها؛ '2` وسيؤدي مساعد نظم المعلومات، الذي سيعين في الرتبة المحلية، مهام مختلفة من بينها: تقديم الدعم في نظم المعلومات الحاسوبية، وقواعد البيانات والتطبيقات في مناطق محددة؛ والقيام بحل المشاكل المعقّدة لمختلف التطبيقات؛ وتصميم وتطوير نظم وبرامج للتطبيقات الحاسوبية؛ وإدارة الوثائق التقنية لنظم التطبيقات الحاسوبية والمنتجات ذات الصلة وتصميمها وإعدادها وإنتاجها وصيانتها، بالإضافة إلى الاضطلاع بدور قيادة الفريق وتنسيق مشاريع إدارة المعلومات.
• More specifically, the functions of the Economic Affairs Officer will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the Southern Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide, inter alia support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
  وبمزيد من التحديد، ستساعد مهام موظف الشؤون الاقتصادية في تنسيق التنفيذ الفعال والرصد وإعداد التقارير فيما يتعلق بالترتيبات التعاونية المترتبة على البرنامج المتعدد السنوات الذي سيتم إعداده بالاشتراك بين المكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية النظيرة في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية؛ '2` سيوفر مساعد نُظم المعلومات، من الرتب المحلية، في جملة أمور، الدعم لنظم المعلومات وقواعد البيانات والتطبيقات الحاسوبية في المجالات المخصصة له؛ وتنفيذ مهام معقدة لتحديد مواقع الخلل المتعلقة بالتطبيقات المختلفة؛ وتصميم وتطوير أنظمة وبرامج التطبيقات الحاسوبية؛ وإدارة وتصميم وإعداد وإنتاج الوثائق التقنية والمحافظة عليها من أجل نظم ومنتجات التطبيقات الحاسوبية ذات الصلة، علاوة على قيادة الأفرقة وتنسيق مشاريع إدارة المعلومات.
• More specifically, the functions of the Economic Affairs Officers will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the East Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide inter alia: support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects. The amount of $973,800 for non-post requirements, which reflects an increase of $194,500, is attributable largely to the strengthening of the ECA subregional offices through additional resources for, inter alia, ad hoc expert group meetings; contractual services; general operating expenses; and replacement of furniture and equipment and office automation equipment.
  17ألف-92 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 986 3 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف تكاليف 20 وظيفة وهي تعكس زيادة قدرها 300 385 دولار، ناجمة عن استحداث وظيفتين جديدتين برتبة ف-4 ووظيفة واحدة جديدة من الرتبة المحلية وتشمل مهام الوظائف ما يلي: '1` تحت رئاسة مدير المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، سيضطلع موظفان للشؤون الاقتصادية برتبة ف-4 بدور قيادي في إنجاز الأنشطة التنفيذية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا من خلال تعزيز تنسيق السياسات وتطويرها في إطار تعزيز التكامل الإقليمي وعلى نحو أكثر تحديداً، ستساعد مهام موظفي الشؤون الاقتصادية في تنسيق التنفيذ الفعال للترتيبات التعاونية المنبثقة عن برنامج العمل المتعدد السنوات الذي سيجري وضعه بين المكتب دون الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية المناظرة لها في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية ورصد هذه الترتيبات والإبلاغ عنها؛ '2` وسيؤدي مساعد نظم المعلومات الذي سيعين في الرتبة المحلية مهام مختلفة من بينها ما يلي: تقديم الدعم في نظم المعلومات الحاسوبية، وقواعد البيانات والتطبيقات في مناطق محددة؛ والقيام بحل المشاكل المعقّدة لمختلف التطبيقات؛ وتصميم وتطوير نظم وبرامج للتطبيقات الحاسوبية؛ وإدارة الوثائق التقنية لنظم التطبيقات الحاسوبية والمنتجات ذات الصلة وتصميمها وإعدادها وإنتاجها وصيانتها، بالإضافة إلى الاضطلاع بدور قيادي في الفريق وتنسيق مشاريع إدارة المعلومات أما مبلغ 800 973 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، الذي يعكس زيادة صافية قدرها 500 194دولار، فيُعزى بشكل رئيسي إلى تعزيز المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا من خلال موارد إضافية لازمة لتغطية تكاليف مختلفة منها اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، والخدمات التعاقدية، والتكاليف التشغيلية العامة، واستبدال الأثاث والمعدات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.