Textbeispiele

• Some Taiwanese firms shifted their competences from manufacturing transistor radios to calculators, and, after using their knowledge to manufacture television sets, moved on to produce PC monitors, laptops and finally WAP phones (Pietrobelli and Rabellotti 2004).
  فقد قام عدد من المؤسسات التايوانية بنقل كفاءاتها من صناعة أجهزة الترانزيستور إلى صناعة الحاسبات، وبعد استخدام معارفها في صناعة أجهزة التلفزيون، انتقلت إلى صناعة شاشات الحواسيب الإلكترونية والحواسيب المحمولة وأخيراً إلى صناعة أجهزة التليفون WAP (بييتروبيللي ورابوتيللي 2004).
• I've noticed that some of the employees are setting their PC monitors... to all kinds of crazy colors Purple, polks dots... what have you And it's no big deal, but really... this is a bank.
  لقد لاحظت أن بعض الموظفين يجلسون أمام شاشات كمبيوتراتهم... لجميع أنواع الالوان الأرجوانية المجنونة, نقاط بولك... وما إلى ذلك وأنها ليست بالمسألة المهمة , لكن حقا ...
• UNCC reported “several PC monitors and other equipment that generate heat have had their inventory tags fall off, which has hindered the reconciliation process” and that it “will update the inventory list as property is remitted back to UNOG as part of the phasing out of the UNCC's operations”.
  وأبلغت اللجنة عن أن ”عدة شاشات للحواسيب ومعدات أخرى تنتج عنها الحرارة سقطت عنها بطاقات جردها، مما أعاق عملية المطابقة“ وأنها ”ستستكمل قائمة الجرد عندما تعاد الممتلكات إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف كجزء من الإنهاء التدريجي لعمليات اللجنة“.