Textbeispiele

• This area would form a likely point.
  هذه المنطقة تثير الشبهات
• Crusts do not form in areas where sediment covers the rock surface.
  ولا تتكون القشور في المناطق التي تغطي فيها الرواسب السطوح الصخرية.
• As defined by the United Nations Convention on the Law of the Sea, a low-tide elevation was a naturally formed area of land which was surrounded by and above water at low tide, but submerged at high tide.
  والمرتفع الذي تنحسر عنه المياه عند الجَزْر، كما تعرفه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، هو منطقة من الأرض مُكَوَّنة طبيعيا تكون محاطة بالمياه وتعلو فوقها عند الجَزْر ولكنها تكون مغمورة عند المَدّ.
• (e) Women in rural areas and forms of organization
  (هـ) المرأة الريفية وأشكال التنظيم
• Worthy of note among the policies included in the General Government Plan for 2005-2006 are the policies for macroeconomic stabilization and encouragement of economic growth in the most formative areas of the economy.
  ومن بين السياسات الواردة في البرنامج العام للحكومة للفترة 2005-2006، تجدر الإشارة إلى سياسات تثبيت الاقتصاد الكلي وحفز التنمية الاقتصادية في الميادين الأكثر هيكلة للاقتصاد.
• And rockets capable of delivering the poison in aerosol form over large areas.
  ولديهم صورايخ قادرة على توصيل السم على شكل رذاذ جوي وعلى نطاق واسع
• A moderate Islamist group, Ahlu Sunnah, was formed in some areas to fight Al-Shabaab.
  وتشكلت مجموعة إسلامية معتدلة هي أهل السنة في بعض المناطق لمقاتلة حركة الشباب.
• Marine protected areas form a vital component of an ecosystem-based management approach.
  وتشكِّل المناطق البحرية المحمية مكوِّنا حيويا من مكونات نهج إدارة قائم على النظام الإيكولوجي.
• Even if the clouds form here this area is nearly devoid of moisture, right?
  جاعلة هذه المنطقة جافة للغاية بالبدء اعني حتى لو ان الغيوم كانت هنا فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا
• This area forms a key component of UNICEF cooperation in many countries.
  ويشكل هذا المجال عنصرا أساسيا في تعاون اليونيسيف مع كثير من البلدان.