Textbeispiele

• We also had an extensive discussion on that point.
  كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.
• Point 6: Extension of banking controls to non-banking enterprises
  النقطة 6: توسيع ضوابط المصارف لتشمل المؤسسات غير المصرفية
• Weapon number two caused extensive bruising around the points of entry.
  السلاح الثاني سبب كدمات واسعة حول نقاط مدخل الطعنة
• My extension, as you have pointed out, spells "anus" with an "I".
  وصلتي الفرعية كما تعرف تقرأ "أنوس"بحرف الياء
• In that connection, I will refer to only one scholar, Mr. John Dugard, who has articulated this point very extensively from the point of view of international humanitarian law.
  وفي ذلك الصدد، أشير إلى باحث واحد فحسب، هو السيد جون دوغارد، الذي قدّم رأيا قانونيا مفصلا وواضحا بشأن هذه النقطة، من وجهة نظر القانون الإنساني الدولي.
• The Hague-Visby Rules also have an extensive starting point, be it that a bill of lading is required as a document in order for the Rules to become applicable.
  وفي قواعد لاهاي-فيسبي أيضا منطلق واسع، إذ يلزم وجود مستند يتمثل في سند شحن لتصبح القواعد سارية.
• The meeting of experts of January 2001 discussed the point extensively and a measure of agreement was reached in favour of a new definition.
  وناقش اجتماع الخبراء الذي عقد في كانون الثاني/يناير 2001 مناقشة مستفيضة هذا الموضوع وتوصل إلى نوع من توافق الآراء بشأن التعريف الجديد.
• That disproportional effect was confirmed by the results of extensive research, as pointed out by the representative of the World Bank Institute.
  وهذا التأثير فوق العادي تؤكده نتائج البحوث المستفيضة وفقا لما أوضحه ممثل معهد البنك الدولي.
• From the discussion, with the focal point, extensively supported by the specialty area expert from the Secretariat, the following issues and conclusions arise:
  وانطلاقا من المناقشات التي جرت في مركز التنسيق الذي يحظى بدعم كبير من خبير الأمانة العامة المتخصص في الميدان، تتضح المواضيع والاستنتاجات التالية:
• Through the Open-ended Working Group, all Member States had the opportunity to express extensively their points of view concerning the goals and objectives of a feasible arms trade treaty; the scope of a potential arms trade treaty; the principles and draft parameters of a potential arms trade treaty; and other aspects to be addressed by a potential arms trade treaty.
  وقد أتاح الفريق العامل الفرصة لجميع الدول الأعضاء للإعراب عن وجهات نظرها بإسهاب بشأن غايات وأهداف معاهدة قابلة للتطبيق بشأن تجارة الأسلحة؛ ونطاق المعاهدة المحتمل إبرامها بشأن تجارة الأسلحة؛ المبادئ والبارامترات الأولية للمعاهدة المحتمل إبرامها بشأن تجارة الأسلحة؛ والجوانب الأخرى التي ستتناولها المعاهدة.