Textbeispiele

• KPC states that it saved processing fees of US$ 98 million because it did not send any crude oil to be refined overseas.
  وتذكر مؤسسة البترول الكويتية أنها وفرت رسوم معالجة قدرها 98 مليون دولار لأنها لم تنقل أي نفط خام لتكريره في الخارج.
• In that respect, it is also important actively to promote the use of renewable sources of energy, clean energy and effective energy-saving processes.
  وفي هذا الصدد، من الأهمية أيضاً بمكان أن نشجع بنشاط على تعزيز استخدام مصادر الطاقة المتجددة والطاقة النظيفة وعمليات توفير الطاقة على نحو فعال.
• Intensified and urgent efforts are now needed to save the process from dissolving.
  وثمة حاجة الآن إلى مضاعفة الجهود بشكل عاجل لإنقاذ تلك العملية من التحلل.
• KPC deducts US$ 98 million for costs savings on processing fees paid to overseas refineries from its claim.
  وتطرح المؤسسة من مطالبتها مبلغاً قدره 98 مليون دولار مقابل وفورات التكلفة في رسوم المعالجة التي تدفع لمعامل التكرير في الخارج.
• Accordingly, the Panel finds that the estimated cost savings of processing oil in the KNPC refineries appear reasonable.
  وعليه، يستنتج الفريق أن تقديرات وفورات التكلفة في نفقات معالجة الزيت في معامل تكرير شركة النفط الوطنية الكويتية (KNPC) تبدو معقولة.
• Second, technological development had led to energy savings in industrial processes and transport.
  ثانياً، أفضت التطورات التكنولوجية إلى تحقيق وفورات للطاقة في العمليات الصناعية والنقل.
• Let us go back to saving the peace process with no conditions and no military pressures.”
  فلنعد إلى إنقاذ عملية السلام دون شروط أو ضغوط عسكرية”.
• I have a counter agent, an antidote that can reverse the process. Save their lives.
  لديّ مصل مضاد ، الترياق الذي يمكنه عكس هذه العملية ، وإنقاذ حياتهم
• 11/ KPC's estimate of cost savings on processing fees was based on the recommendation made by the adjuster in its report to KNPC.
  ومطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن تعطل الأعمال تستند إلى نفس العناصر التي استخدمتها مؤسسة البترول الكويتية لحساب ما حققته من وفورات في التكاليف فيما يتصل برسوم المعالجة المدفوعة لشركة البترول الوطنية الكويتية(11).
• Thus, the Panel finds that KNPC's claim for lost processing fee revenue and KPC's past deduction for cost savings on processing fees are internally consistent.
  وبالتالي فإن الفريق يستنتج بأن هناك توافقاً داخلياً بين ما تطالب به شركة البترول الوطنية الكويتية من تعويض عما فاتها من إيرادات من رسوم المعالجة، وما أجرته مؤسسة البترول الكويتية في الماضي من تخفيض مقابل وفورات التكلفة المتصلة برسوم المعالجة.