Textbeispiele

• Innovative solutions should also be explored.
  كما أنه ينبغي استكشاف الحلول الابتكارية.
• The Expert Meeting should enable current problems to be enumerated and solutions explored, so that suitable policy measures can be recommended or further studies proposed.
  وينبغي لاجتماع الخبراء أن يتمكن من تحديد المشاكل الحالية واستكشاف حلولها من أجل التوصية بتدابير ملائمة في مجال السياسة العامة أو اقتراح دراسات جديدة.
• Other solutions that could be explored include:
  ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي:
• Other solutions were explored with a view to reducing the number of States that did not report or that did so with considerable delay.
  واستكشفت حلول أخرى بغية تخفيض عدد الدول التي لم تقدم تقارير أو التي قدمت تقارير بعد تأخير كبير.
• In such cases, the Ombudsman will work closely with the relevant Offices to try to identify possible solutions or explore alternative placements, as appropriate.
  وسيعمل أمين المظالم في هذه الحالات بشكل وثيق مع المكاتب المختصة لإيجاد الحلول الممكنة، أو بحث مسألة التنسيب في وظائف بديلة، عند الاقتضاء.
• In those cases the Ombudsman will work closely with the relevant offices to try to identify possible solutions, or explore alternative placements as appropriate.
  وسيعمل أمين المظالم في تلك القضايا بشكل وثيق مع المكاتب ذات الصلة سعيا إلى إيجاد الحلول الممكنة أو استكشاف إمكانيات توظيف بديلة عند الاقتضاء.
• Additional regional solutions could be explored in partnership with Egypt, including construction and operation of a joint incinerator.
  ويمكن استطلاع حلول إقليمية إضافية بالاشتراك مع مصر بما في ذلك إنشاء وتشغيل فرن (محرق) مشترك.
• UNOPS will explore solutions with its actuaries to cover the accumulated liability for past years service not recorded.
  وسيعمل المكتب مع خبرائه الاكتواريين على استكشاف حلول لتغطية الالتزام المتراكم غير المدون المتعلق بالخدمة في السنوات الماضية.
• • Administrative responsibilities need to be balanced with exploring proactive solutions, offering guidance and strategic advice;
  • ضرورة تحقيق توازن بين المسؤوليات الإدارية والبحث عن الحلول الإيجابية، مع توفير التوجيه وإسداء المشورة الاستراتيجية؛
• In a number of cases further discussions are needed to explore possible solutions and reach consensus.
  وثمة حاجة في عدد من الحالات إلى إجراء المزيد من المناقشات بغية استكشاف الحلول الممكنة والتوصل إلى توافق آراء.