Textbeispiele

• Explain the texts between you.
  فسر الرسائل التي بينكما
• How do you explain those texts? There's pages.
  إذن كيف تُفسّر هذه الرسائل؟ .هناك صفحات منها
• I think that referring to and explaining those texts to concerned parties is a positive contribution.
  أعتقد أن الإشارة إلى تلك النصوص وتوضيحها للأطراف المعنية يمثل مساهمة إيجابية.
• - Pray someone calls back. - This is too much to explain in one text.
  . ولندعو ليتصل أحدهم - . هذا كثير جداً لكى أشرحه فى رسالة واحدة -
• The Committee urges the State party to continue its efforts to explain this text better to the populations concerned and to ensure better protection of acquired rights.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها في تفسير هذا النص للسكان المعنيين تفسيراً أفضل لكفالة حماية أكبر للحقوق المكتسبة.
• Many Parties followed a structure of reporting that departed from the guidelines, for reasons explained in the text.
  (34) حادت الكثير من الأطراف عن بنية الإبلاغ الموصى بها في التوجيهات للأسباب المشروحة في النص.
• VIII.6 Text explaining relationship between instrument and CPF [to be informed by the outcomes of the UNFF deliberations]
  ثامنا - 6 وضع نص يوضح العلاقة بين الصك والشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات (يستنار فيه بنتائج مداولات المنتدى)
• Our delegation looks forward to explaining our proposed text, whether at this time or at the negotiating table.
  ويتطلع وفد بلادنا إلى القيام فوراً أو على طاولة المفاوضات بشرح النص المقترح.
• They understood that in the upcoming public discussion of the new constitution, the review body, which was seen as independent and transparent, would be given the task of explaining the text.
  وأعربوا عن تفهم أنه في المناقشة الجماهيرية المقبلة بشأن الدستور الجديد ستكلف هيئة المراجعة، التي يُنظر إليها بأنها هيئة مستقلة تتسم بالشفافية، بمهمة تفسير النص.
• (b) An illustrated edition of the Convention on the Rights of the Child designed to explain and popularize the text;
  (ب) طبعة مصورة لاتفاقية حقوق الطفل ترمي إلى شرح هذه الاتفاقية وتعميمها؛