Textbeispiele

• The UNOPS accountability framework presented below has been prepared in light of the background, objectives, initiatives and goals outlined above.
  وقد أُعد إطار المساءلة المعروض أدناه لمكتب خدمات المشاريع، على ضوء المعلومات الأساسية والأهداف والمبادرات والغايات المبينة أعلاه.
• The UNOPS accountability framework presented below was prepared in the light of the background, objectives, initiatives and goals outlined above.
  وقد أُعد إطار المساءلة المعروض أدناه لمكتب خدمات المشاريع، في ضوء المعلومات الأساسية والأهداف والمبادرات والغايات المبينة أعلاه.
• Australia objected to our initial proposal.
  وعارضت أستراليا اقتراحنا الأولي.
• G77 proposes “Objectives, Actions and Initiatives” section
  تقترح مجموعة الـ 77 فرع “الأهداف والإجراءات والمبادرات”
• Carry out an initial objective-setting exercise.
  تنفيذ عملية أولية لتحديد الأهداف.
• - to indicate the impact and implications of the activities on the development of Africa, in the light of the commitments, responsibilities and objectives initially set by UN-NADAF;
  - إظهار أثر ونتائج الأنشطة المضطلع بها بالنسبة للتنمية في أفريقيا، في ضوء الالتزامات والمسؤوليات والأهداف المحددة أساسا في البرنامج الجديد؛
• After a period of transition, which entailed numerous client meetings, communications strategies and defining objectives, initial problems with the untested new structures and processes have been overcome.
  وبعد مرور فترة انتقالية، نشأ عنها العديد من الاجتماعات مع المتعاملين، ووضع استراتيجيات للاتصالات، وتحديد للأهداف المرجوة، أمكن التغلب على المشاكل الأولية التي نشأت عن الهياكل والعمليات الجديدة التي لم تكن قد خضعت للاختبار.
• In this regard: The OIOS' terms of reference and UN-wide objectives, initiatives and values should be reflected in this scorecard.
  (أ) ينبغي إدراج صلاحيات المكتب والأهداف والمبادرات والقيم على نطاق الأمم المتحدة في هذا النظام.
• (G77 proposes new subtitle: Objectives, Actions and Initiatives)
  (تقترح مجموعة الـ77 عنوانا فرعيا جديدا: الأهداف والإجراءات والمبادرات)
• The overall objectives of the initiatives are to:
  • تشجيع التدريب لرفع مستوى الموارد البشرية وتنميتها؛