Textbeispiele

• We are a small company and very new in the stock market listings.
  نحن مجرد شركة صغيره,وجديده في قائمة سوق البورصه
• Dealings with our black market contacts, listed as suppliers...
  التعامل مع عملائنا في السوق السوداء المسجلين كممولين,ستجدها في الدفاتر الحكوميه
• Dealings with our black market contacts, listed as suppliers...
  التعامل مع عملائنا في السوق السوداء المسجلين
• Article 6 of the Act prohibiting Discrimination on the Labour Market lists the prerequisites for allowing exemptions.
  تُعدد المادة 6 من قانون حظر التمييز في سوق العمل الشروط المطلوبة للسماح باستثناءات.
• This includes subsidiaries of stock market-listed parent companies, other private companies (of which there are over 2 million in the United Kingdom), partnerships and self-employed individuals (but not charities).
  ويشمل هذا الإجراء الشركات التابعة لشركات أم مدرجة في سوق الأوراق المالية، والشركات الخاصة الأخرى (التي يتجاوز عددها مليوني شركة في المملكة المتحدة)، والشراكات، والأفراد العاملين لحسابهم (عدا المؤسسات الخيرية).
• Also, stock market listing requirements have attracted particular attention as a mechanism through which home States (here intended as the countries where companies are raising capital) can fold revenue transparency into standard global practice.
  كما استرعت شروط الإدراج في أسواق الأسهم اهتماماً خاصاً بصفتها آلية يمكن من خلالها لدول الأصل (ويقصد بها هنا البلدان التي تَجمْع فيها الشركات رؤوس الأعمال) أن ترسي شفافية الإيرادات بوصفها ممارسة عالمية موحدة.
• Stock market listed companies control a big share of almostevery country’s resources, so the free flow of corporate money intopolitics can have a profound impact on politicians’ preferences andchoices.
  إن الشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية تتحكم في حصة ضخمةمن كل موارد البلاد تقريباً، وهذا يعني أن التدفق الحر لأموال الشركاتإلى العملية السياسية من الممكن أن يخلف تأثيرات عميقة على أفضلياتالساسة واختياراتهم.
• Brazil relies fairly heavily on voluntary codes of governance promulgated by securities market regulators, listing requirements of the stock exchange and private sector initiatives.
  وتعتمد البرازيل اعتماداً كلياً على المدونات الطوعية لقواعد إدارة الشركات التي يضعها منظِّمو أسواق الأوراق المالية، التي ترد فيها قائمة بمتطلبات أسواق البورصة ومبادرات القطاع الخاص.
• Europe also has a number of new market stock lists where the criteria for listing are less stringent than on the main bourses.
  ولأوروبا أيضا عدد من القوائم الجديدة في أسواق الأوراق المالية، حيث معايير الإدراج على القائمة أقل صرامة مما هو معمول به في أهم البورصات الأخرى.
• Dual use items for which there are exceptions to the single market are listed in Annex IV of Regulation 1504/2004.
  والبنود المزدوجة الاستعمال التي صدرت استثناءات بشأنها لسوق منفردة مدرجة في القائمة بالمرفق الرابع من النظام 1504/2004.