Textbeispiele

• Create mechanisms for greater interaction and information exchange for policy dialogue and social mobilization networking. Explore and develop innovative entrepreneurial models and commercially viable indigenous technology.
  واستكشاف واستحداث نماذج مبتكرة للمشاريع الخاصة وتكنولوجيا محلية صالحة للاستخدامات التجارية.
• United Nations libraries are working as a network, exploring common solutions to a range of operations, all of which are affected by new technological developments.
  وتعمل مكتبات الأمم المتحدة كشبكة، تستكشف حلولا مشتركة لطائفة من العمليات، التي تتأثر جميعها بالتطورات التكنولوجية الجديدة.
• • A global policy network to explore viable new approaches to the problem of youth employment.
  • شبكة سياسات عالمية لاستكشاف نهج جديدة صالحة فيما يتعلق بمشكلة توفير فرص العمل للشباب.
• The network will explore monitoring the millennium and special session commitments in 2005.
  وستبحث الشبكة في رصد مدى تحقيق الالتزامات المتصلة بالألفية والدورة الاستثنائية في عام 2005.
• UNODC will be undertaking such consultations and involve its field office network to explore the readiness of field-based assistance providers to participate in the process.
  وسوف يشرع المكتب في إجراء هذه المشاورات ويُشرك فيها شبكة مكاتبه الميدانية لاستكشاف مدى استعداد الجهات الميدانية المعنية بتقديم المساعدة للمشاركة في هذه العملية.
• UNODC proposes to hold a meeting of experts to devise terms of reference, set out the functions and working methods of the proposed network and explore complementarity and links to existing regional networks.
  ويقترح المكتب عقد اجتماع خبراء لوضع إطار مرجعي للشبكة المقترحة وتحديد الوظائف التي تقوم بها وأساليب عملها واستكشاف أوجه التكامل مع الشبكات الإقليمية القائمة والوصلات معها.
• Information technology solutions to ensure confidentiality and security of communications within the network will also be explored.
  وسيجري أيضا استكشاف الحلول القائمة على تكنولوجيا المعلومات لضمان سرية وأمن الاتصالات داخل الشبكة.
• The Network's goal is to explore imaginative approaches to youth employment, with a focus on five thematic areas.
  وهدف الشبكة استطلاع نهـج ابتكارية إزاء عمالة الشباب، مع التركيز على خمسة مجالات مواضيعية.
• This new and not yet fully explored network must, like other initiatives, incorporate representatives who have experienced and faced these crises, misery, poverty and natural disasters.
  وهذه الشبكات الجديدة التي لم يتم استكشافها بالكامل، كغيرها من المبادرات، يجب أن تضم ممثلين لديهم الخبرة في مواجهة هذه الأزمات، وهذا البؤس، والفقر والكوارث الطبيعية.
• The major goal of the conference was to explore the networks and logistics and to identify the modus operandi of criminal and terrorist organizations;
  وكان الهدف الرئيسي للمؤتمر هو استكشاف الشبكات واللوجستيات الخاصة بالمنظمات الإجرامية والإرهابية واستبانة سبل عملها؛