Textbeispiele

• Alternative means of financing the capital master plan should be explored.
  ومضى قائلا إنه ينبغي استطلاع سبل بديلة لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
• No evidence was made available to OIOS to indicate that the General Assembly had been officially notified that the advisory board had not been formed or that the capital master plan office had explored all possible avenues to solicit private sector financial institutions for financial assistance.
  ولم تتوفر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أي دلائل تشير إلى أن الجمعية العامة قد أعلمت بعدم إنشاء المجلس الاستشاري، أو أن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر قد استكشف جميع السبل الممكنة لالتماس المساعدة المالية من المؤسسات المالية التابعة للقطاع الخاص.
• In late July 2007, upon the appointment of the project's new Executive Director and construction manager, and in compliance with paragraphs 11 and 12 of resolution 61/251, the Office of the Capital Master Plan started to explore ways to expedite the project in order to minimize disruption to the work of the Organization and to ensure the project remains in line with the schedule and budget as approved by the General Assembly in December 2006.
  وفي أواخر تموز/يوليه 2007، وبمجرد تعيين المدير التنفيذي ومدير الإنشاءات في المشروع، وعملا بالفقرتين 11 و 12 من قرار الجمعية العامة 61/251، شرع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر في استكشاف الطرق الكفيلة بالإسراع بتنفيذ المشروع بغرض تقصير فترة انقطاع عمل المنظمة إلى الحد الأدنى، ولضمان أن يظل المشروع متمشيا مـــع الجـــدول الزمـــني والميزانية اللذين وافقت عليهما الجمعية العامة في كانون الأول/ ديسمبر 2006.