Textbeispiele

• Following the development of the strategic plan for the Federation, contacts between the Federation and potential partners will be facilitated.
  في أعقاب وضع الخطة الاستراتيجية للاتحاد، سوف تتيسر الاتصالات بين الاتحاد والشركاء المحتملين.
• When I contact the federal authorities
  .. عندما أبلغ عنك السلطات الفدرالية
• Contact the federal marshals. Get 'em out here.
  إتّصلْ بالمسؤولين الإتحاديين. أصبحْ خارج هنا. أُريدُ شيءاً. . .
• To rectify this limitation, the Federation initiated contacts with FIM and with riders' organizations in Australia and North America.
  ولمعالجة هذا القصور، شرع الاتحاد في إجراء اتصالات مع الاتحاد الدولي لسائقي الدراجات البخارية ومنظمات سائقي الدراجات البخارية في استراليا وأمريكا الشمالية.
• In the Russian Federation, most contacts with the OSCE Assistance Group for Chechnya are focused on information-sharing and purposes of future cooperation in the north Caucasus.
  وفي الاتحاد الروسي، تتركز معظم الاتصالات مع فريق مساعدة شيشانيا التابع للمنظمة على تقاسم المعلومات ومقاصد التعاون المستقبلي في شمال القوقاز.
• The Federal Government maintains regular contacts with NGOs, but only on a sectoral basis.
  وللإدارة الاتحادية اتصالات منتظمة مع المنظمات غير الحكومية، لكن على صعيد القطاعات فقط.
• However, she also noted that 9 of the 48 United States federal agencies contacted had not participated in the current study. In the view of CCISUA that cast doubt on the validity of the results.
  بيد أنها لاحظت أيضا أن 9 من بين 48 من الوكالات الاتحادية في الولايات المتحدة التي جرى الاتصال بها لم تشارك في الدراسة الحالية.
• We encourage the UNMIK/Federal Republic of Yugoslavia Contact Groups to make further efforts to settle this question.
  ونشجع أفرقة الاتصال المشتركة بين البعثة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على بذل مزيد من الجهود لتسوية هذه المسألة.
• A major advance in this regard was the establishment on 19 June 2001 of the UNMIK/Federal Republic of Yugoslavia Contact Groups on Missing Persons and Detainees.
  وكان ثمة تقدم كبير في هذا الصدد يتمثل في القيام في 19 حزيران/يونيه 2001 بإنشاء أفرقة الاتصال المشتركة بين البعثة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والمعنية بالأشخاص المفقودين والمحتجزين.
• The United Kingdom, France, Germany, China, the United States and the Russian Federation are maintaining close contact and cooperation with regard to restarting negotiations on this issue.
  هناك اتصال وتعاون وثيقان بين المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا والصين والولايات المتحدة والاتحاد الروسي بخصوص استئناف المفاوضات بشأن هذه القضية.