Textbeispiele

• We therefore call on the international community to respect our desire to keep our zone free of nuclear weapons and nuclear-related materials.
  ولذلك، فإننا نطالب المجتمع الدولي باحترام رغبتنا في إبقاء منطقتنا خالية من الأسلحة النووية والمواد النووية.
• The proposal contained in the last three words of operative paragraph 5 runs counter to the well-established principles for the establishment of nuclear-weapon-free zones, namely, that such zones must be established on the basis of agreements freely arrived at among the States of the region where the zone is desired to be established.
  إن الاقتراح المتعلق باللفظتين الأخيرتين [في النص العربي] من الفقرة 5 من المنطوق يتناقض مع المبادئ الراسخة لإقامة المناطق الخالية من الأسلحة النووية، وعنيت أن تنشأ هذه المناطق بالاستناد إلى اتفاقات يتم التوصل إليها بحرية بين دول المنطقة التي يراد إقامة المنطقة الخالية فيها.
• In our view, that proposal runs counter to the well established principles for the establishment of nuclear-weapon-free zones — that those zones must be established on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region where the zone is desired to be established.
  ذلك المقترح يتعارض برأينا مع المبادئ المستقرة حول إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية على أساس ترتيبات يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها بحرية فيما بين دول الإقليم المرغوب إقامة هذه المنطقة فيه.