Textbeispiele

• Research had focused on two methods to construct database systems to manage a very large number of geo-coded satellite images and raster data.
  وتركز البحوث على أسلوبين من أساليب بناء نظم قواعد البيانات بهدف إدارة عدد كبير جداً من الصور الساتلية المبرمجة هندسيا ومن بيانات خطوط المسح.
• Under the direct supervision of the Chief, GIS Cell (GISC), the incumbent would be responsible for the overall operating, developing and implementing of the GIS-related matters in terms of logistics in peacekeeping operations; provide geographic/terrain analysis using GIS technology, produce terrain studies and predict the effects of weather, terrain and logistics situations in peacekeeping operations, compile textual, graphic products from text, electronic format of geographic data (vector, raster, satellite images) and other sources of data.
  فهي تقوم بوضع وتنفيذ خطط النشر الاستراتيجي لنقل ممتلكات الأمم المتحدة وموظفيها إلى أماكن حفظ السلام في الوقت المناسب؛ كما تقوم بالحصول على معدات النقل الجوي والبري وتوفيرها لبعثات الأمم المتحدة إضافة إلى السلع والخدمات الأخرى؛ وتكفل سلامة نقل وتحركات الأفراد والمواد الموضوعين تحت رعاية الأمم المتحدة.
• As poverty influences the distribution of a large number of diseases, WHO is working on the improvement of an approach that uses night-time light images, other raster grids and survey data to extrapolate per capita income figures at the subnational level (poverty mapping).
  ولأن الفقر يؤثر على توزع عدد كبير من الأمراض، تعمل منظمة الصحة العالمية على تحسين نهج يستخدم الصور الضوئية الليلية، وغير ذلك من شبكات خطوط المسح وبيانات المسوح الاستقصائية، لاستنباط أرقام دخل الفرد على الصعيد دون الوطني (رسم خرائط الفقر).