-
She would tell you that I fall more into the idiot man-child category.
ستخبرك أنني أصنف أيضاً في خانة الرجل الطفولي الغبيّ
-
In particular it increased the grant for all ages under the “third child” category and created new and higher amounts of the grant for all ages under the “fourth and every additional child” category.
وعلى وجه الخصوص أدخلت زيادة على المنحة لجميع الأعمار تحت فئة "الطفل الثالث" وحددت مقادير جديدة وأعلى للمنحة لجميع الأعمار تحت فئة "الطفل الرابع وكل طفل إضافي".
-
Child migrants are another category of migrants who are particularly affected by social, economic and developmental factors.
والأطفال المهاجرون هم فئة أخرى من فئات المهاجرين التي تتأثر بصفة خاصة بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية.
-
- The former spouse in need of assistance is caring for a common minor child or child with a category I disability since birth;
- أي من الزوجين السابقين إذا ما كان معْوزا مع إعالته لطفل معوق إلى أن يبلغ سن الرشد، أو منذ ولادة طفل مشترك معوق ينتمي إلى الفئة الأولى؛
-
The right to participation was not addressed, and a category of “child protection” or “children in especially difficult circumstances” was insufficiently specified.
فلم يتم تناول الحق في المشاركة ولم توضع فئة محددة لمفهوم “حماية الطفل” أو “الأطفال الذين يعيشون في ظروف صعبة للغاية”.
-
UNICEF stated that about half of all children working in Romania are considered part of the exploitative category of child labour.
وذكرت اليونيسيف أن حوالي نصف الأطفال جميعهم الذين يعملون في رومانيا يعتبرون جزءاً من فئة العمالة الاستغلالية للأطفال(107).
-
The Core Commitments for Children in Emergencies (CCCs), organized around categories of child protection violations, have encouraged rapid, predictable UNICEF response.
وقد شجعت ”الالتزاماتُ الأساسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ“، التي وُضعت استنادا إلى فئات من انتهاكات حماية الطفل، استجابة اليونيسيف بشكل سريع يمكن التنبؤ به.
-
Where this has not been complied with, by virtue of section 48 of act 560, an application may be made to a Family Tribunal for a maintenance order for the child by various categories of persons, viz.
وفي حالة عدم الوفاء بهذا، وبموجب الفرع 4ت8 من القانون رقم 560، يجوز تقديم طلب لمحكمة من محاكم الأسرة كيما تصدر أمرا بإعالة الطفل من قبل فئات مختلفة من الأشخاص، أي من قبل فرد معين على يد المحكمة أو أب للطفل أو وصي عليه أو أي شخص آخر.
-
This project aims primarily at involving the leading agencies interested in child welfare in order to assist them in their efforts to provide assistance to that category of child.
ويهدف هذا المشروع إلى إشراك القطاعات المعنية بالطفولة في تقديم المساعدة لهذه الفئة من الأطفال.
-
Finally, the Convention on Cybercrime considers “realistic images” representing a minor engaged in sexually explicit conduct (art. 9, para. 2 (c)) as also falling within the category of child pornography.
وأخيراً، تدرج الاتفاقية المتعلقة بالجريمة الإلكترونية ضمن المواد الإباحية المستغِلة للأطفال "الصور الواقعية" لقاصر يسلك سلوكاً جنسياً فاضحاً (المادة 9، الفقرة 2(ج)).