-
So much for Marduk.
هذا كثير لموردوك
-
The temple is dedicated to the Babylonian god Marduk.
إن المعبد يمخصص إلى الإله البابلي ماردوك.
-
- And Marduk was a Goa'uld? - Well, it seems likely.
وماردوك هل كان جواؤلد؟ حسنا، يَبدو محتملا.
-
I think we know the final fate of Marduk.
أعتقد أننا نعرف المصير النهائي لماردوك.
-
It was a large jewel, which supposedly endowed Marduk with magical abilities.
كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية
-
Marduk slays the winged serpent, Tiamat. He cuts her in two.
يذبح ماردوك الثعبان المجنح، تيامات. يقطعها إثنان.
-
Only a priest of Marduk would be able to spot the discrepancies.
فقط كاهن ماردوك يكون قادر على إكتشاف التناقضات.
-
No. This portion of the text deals with the final fate of Marduk.
لا هذا جزء من النص المتعلق بالمصير النهائي لماردوك
-
- Marduk would have died eventually, but the creature must've stayed alive until Major Kirensky and his men came along.
لكن المخلوق بقي حيا حتى مجيئ الميجور كرينيسكي ورجاله
-
It says Marduk used to emerge from his temple and appear amongst his people, riding a beam of white light.
يقول أن ماردوك يستعمل للظهور من المعبد بين شعبة دائرة من الضوء الأبيض