Textbeispiele

• On 21 June last, in the city of Granada, Nicaragua, we held the Twenty-First Ordinary Meeting of Heads of State and Government of Central America.
  ففي 21 حزيران/يونيه الماضي، عقدنا في مدينة غرانادا بنيكاراغوا، الاجتماع العادي الحادي والعشرين لرؤساء دول وحكومات أمريكا الوسطى.
• In a raid carried out on 3 November by members of the AUC in the inner city of Granada (Antioquia), 19 defenceless civilians were killed.
  وفي غارة قامت بها جماعات الدفاع الذاتي المتحدة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر في داخل مدينة غرانادا (أنتيوكيا)، قُتل تسعة عشر من المدنيين العزل.
• From an administrative standpoint, technical protection offices have been created for the historic centres of the cities of Granada and León as cities belonging to the national heritage.
  ومن الناحية الإدارية، أنشئت مكاتب حماية فنية للمراكز التاريخية في مدينتي غرينادا وليون بوصفهما من المدن التي تنتمي للتراث الوطني.
• At present, the Cathedral of León is being advanced as a candidate for the World Heritage (inclusion in the indicative list in 2005), as well as a mixed site comprising the city of Granada and its natural environment (inclusion in progress).
  وفي الوقت الحالي، من المواقع المرشحة للإدراج في قائمة التراث العالمي هي كنيسة ليون (أدرجت بالقائمة الإرشادية في عام 2005)، وموقع مختلط يتكون من مدينة غرناطة وبيئتها الطبيعية (لا يزال الإدراج جارياً).
• Since the year 2000, the Marimba Festival has taken place during the month of August, with participation by marimba players from the cities of Managua, Masaya and Granada.
  ويعقد مهرجان ماريمبا منذ عام 2000 شهر آب/أغسطس، بمشاركة عازفي الماريمبا من مدن ماناغوا وماسايا وغرناطة.