Textbeispiele

• Oh, by the way, you promised me vacation pay.
  اوه ,بالمناسبة ,وعدتني براتب إجازة
• You're entitled to a vacation with pay.
  يحق لك عطلة مدفوعة الأجر.
• You're entitled to a vacation with pay.
  يحق لك عطلة مدفوعة الأجر
• With respect to the accrued “vacation pay”, Parsons asserted that it paid KWD 29,064 to all the employees.
  وفيما يتعلق بالمبالغ المتراكمة من "تعويض الإجازة"، أكدت بارسونز أنها دفعت مبلغ 064 29 ديناراً كويتياً إلى جميع الموظفين.
• A week later, they closed the doors. I didn't even get the two weeks vacation pay due to me.
  بعد أسبوع غلّقوا الأبواب، ولم أحصل على .أجرٍ عن أجازة لأسبوعين مستحقّة الدفع
• Parsons asserted that pursuant to the requirements of the Kuwaiti law, it had to pay accrued “vacation pay” and “severance pay” to all its employees.
  وأكدت بارسونز أنه وفقاً لمقتضيات القانون الكويتي، اضطرت إلى دفع المبالغ المتراكمة من "تعويض الإجازة" و"تعويض إنهـاء الخدمة" لجميع موظفيها.
• So quit stalling, get your bitch ass back there... and give me a 40-hour week position... with vacation pay and benefits... you piece of shit motherfucker.
  لذا كُفى عن المماطلة ......وتحركى .....وأعطينى عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد
• Provincial and territorial labour laws establish employment standards, such as minimum wage, overtime and vacation pay and maximum amounts for room and board.
  وتضع قوانين العمل في المقاطعات والأقاليم معايير العمل، مثل الحد الأدنى للأجر، والأجر مقابل العمل الإضافي والأجر في الإجازات والحد الأقصى للمبالغ المتعلقة بالمسكن والمأكل.
• These statements are quarterly and are based on codified classifications of data regarding working time and the calculation of contributions to NOSS, vacation pay and pensions.
  وتشمل عملية الإبلاغ هذه التي تجري كل ثلاثة أشهر جرداً بالرموز لجميع البيانات المتعلقة بفترة العمل وحساب اقتطاعات المكتب الوطني للضمان الاجتماعي وحساب رصيد أيام الإجازة وحساب اقتطاعات التقاعد.
• convention concerning vacation holidays with pay for seafarers
  اتفاقية بشأن الإجازات مدفوعة الأجر للبحارة