Textbeispiele

• Shortages of transportation from the central vocational, teaching aids and printing press warehouses have persisted.
  ولا يزال هناك نقص مستمر في مرافق النقل من مراكز التدريب المهني، والمعينات التعليمية، ومستودعات المطابع.
• (b) A shortage of transport resources for prisoners, including staff, ambulances, service vehicles and vans for transporting prisoners;
  (ب) النقص في وسائل نقل السجناء من الأطقم وسيارات الإسعاف والسيارات الخدمية وسيارات نقل السجناء؛
• With regard to inflation, shortages, and transport, bottlenecks pushed inflation up to 11.4 per cent from the 3 per cent level before the floods.
  وفيما يتعلق بالتضخم، فإن حالات نقص المواد وسوء حالة النقل والاختناقات دفعت بالتضخم إلى نسبة 11.4 في المائة، بعد أن كان في حدود 3 في المائة قبل الفيضانات.
• This situation is principally due to the distance from home to health centre, the shortage of transport and the poverty of many households.
  ويرجع هذا الوضع، بصورة أساسية، إلى بُعد المراكز الصحية عن المساكن، وقلة وسائل المواصلات، فضلا عن فقر الأسر المعيشية.
• Scarce funds for transportation and shortages of guards are often cited as the reasons.
  ويذكر غالباً أن أسباب ذلك تعود إلى شح الأموال المخصصة للنقل والنقص في عدد الحراس.
• Lack of funds for transport and shortage of guards are often given as the reasons.
  وغالباً ما تُعزى أسباب ذلك إلى نقص المخصصات المالية للنقل والقصور في عدد الحراس.
• In education and health especially, resource problems — including, for example, lack of transport, shortages of supplies and lack of capacity — were frequently cited.
  أما في التعليم والصحة بصورة خاصة، فكثيرا ما ذكرت المشاكل المتعلقة بالموارد، بما فيها على سبيل المثال، انعدام النقل ونقص اللوازم وانعدام القدرة.
• Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources.
  والرقابة على تطبيق نظام الأجر الأدنى هي رقابة فعالة ولكنها متقطعة بسبب نقص وسائل الانتقال وعدم كفاية الموارد البشرية.
• The current budget can only satisfy initial training, salary and deployment, however, and the Service suffers from a critical shortage of communications and transport resources.
  فالميزانية الحالية لا تكفي إلا لتغطية تكاليف التدريب الأولي والمرتبات والانتشار،كما تعاني الدائرة نقصا خطيرا في موارد الاتصالات والنقل.
• The Border Police Unit, in particular, has been severely hampered in the conduct of its operations by a shortage of communication and transportation equipment.
  وتواجه وحدة شرطة الحدود، بوجه خاص، عراقيل جسيمة أثناء اضطلاعها بعملياتها من جراء النقص في معدات الاتصال والنقل.