Textbeispiele

• When does this pay period end Jack? On Friday?
  متى ستزيد من راتبى,"جاك"؟ يوم الجمعه؟
• (a) There shall be deducted, each pay period, from the total payments due to each staff member:
  )أ( يخصم، في كل فترة يصرف عنها مرتب، من مجموع المبالغ المستحقة الدفع لكل موظف ما يلي:
• (a) There shall be deducted, each pay period, from the total payments due to each staff member:
  (أ) يخصم، في كل فترة يصرف عنها مرتب، من مجموع المبالغ المستحقة الدفع لكل موظف ما يلي:
• Increments: salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows:
  بدل اللغة: لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
• Increments: salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows:
  م. إجمالي محسوب = المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• Increments: salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows:
  العلاوات: تدفع علاوة المرتب داخل الرتب في اليوم الأول لفترة المرتب على النحو التالي بشرط أن تكون الخدمة مرضية:
• Increments: salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows:
  العلاوات: تدفع علاوة المرتب داخل الرتبة على النحو التالي بشرط أن تكون الخدمة مرضية:
• (c) For subsequent periods, without pay.
  (ج) المدد التي تلو ذلك بدون أجر“.
• In the first three months of the redundancy pay period 95% of the employee's last salary will be paid; during the following seven months 85% of the last salary is paid; for the following ten months 75% of the last salary is paid and, in the last four months of the reduced pay period, the discharged employee receives 70% of his/her last salary.
  وفي الأشهر الثلاثة الأولى من فترة تعويض الزيادة عن الحاجة، يدفع 95 في المائة من آخر مرتب للموظف؛ وفي الأشهر السبعة التالية يدفع 85 في المائة من آخر مرتب؛ وفي الأشهر العشرة التالية يدفع 75 في المائة من آخر مرتب؛ وفي الأشهر الأربعة الأخيرة من فترة التعويض المخفضة، يحصل الموظف على 70 في المائة من آخر مرتب له.
• The Government provides education loans for university attendance with a generous pay-back period.38
  وفي هذا المجال تقدم الحكومة قروضا تعليمية للدراسة للجامعية تسدد على فترة طويلة(38).