Textbeispiele

• How's progress going on those packing slips?
  كيف يجري الأمر مع تلك الإيصالات؟
• Even better. I went in their Dumpster and I got every single packing slip in there.
  لقد دخلت في سلة قمامتهم و حصلت على
• The Government of the Sudan provided packing slips to the Panel detailing serial numbers of AKMC model AK-47s. The packing slips were reportedly seized from a non-State armed group following an engagement with the Sudanese Armed Forces (SAF).
  وفي مذكرة موجهة إلى فريق الخبراء في 7 آب/أغسطس 2007، طلب رئيس اللجنة موافاته بمعلومات عن الطريقة التي يعتزم بها الفريق تنسيق عمله مع العملية المختلطة في ضوء القرار السالف الذكر.
• The packing slip case investigated by the Panel, mentioned in section IV.B above, indicated a transfer of up to 800 weapons to Darfur.
  نشر الطائرات العمودية العسكرية الهجومية في دارفور وتشغيلها فيها
• How did this even get to Dubai anyway? I mean, it's not like Dubai looks like Dakota on the packing slip, okay?
  أعني إحضار حزمة من دبي ليس أشبه بإحضارها من داكوتا ، صحيح؟
• Copies of the packing slips were provided to external technical experts for evaluation. It was their opinion that the packing slips were likely from the Russian Federation, but that they could not be attributed to a particular armoury, weapons warehouse or other packing facility.
  وحتى وقت كتابة هذا التقرير، لا يُعرف ما إذا كان سيتقرر تمديد ولاية فريق الخبراء إلى ما بعد 29 أيلول/سبتمبر 2007، ولا تُعرف شروط هذا التمديد إن تقرّر ذلك.
• IS3.43 A provision of $76,000 is required to cover electronic data-processing supplies, other office supplies, sales support materials such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits.
  ب إ 3-43 يلزم اعتماد بمبلغ 000 76 دولار لتغطية لوازم التجهيز الإلكتروني للبيانات، واللوازم المكتبية الأخرى، ومواد دعم أنشطـة البيع، مثل بطاقات التغليف بعناوين العملاء والفواتير وكشوف الحساب والأكياس الورقيـة وحقائب الحمل وورق التغليف وصناديق الشحن ومجموعات لوازم العرض.
• IS3.36 A provision of $105,800, at the maintenance level, covers electronic data-processing supplies, other office supplies, sales support materials such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits, both at Headquarters and Geneva.
  ب إ 3-36 يغطي الاعتماد البالغ 800 105 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق للموارد، لوازم التجهيز الإلكتروني للبيانات، وغيرها من اللوازم المكتبية، ومواد دعم المبيعات مثل بطاقات التغليف لتدوين عناوين الزبائن، والفواتير وكشوف الحساب وأكياس الورق وأكياس الحمل وورق اللف وصناديق الشحن ولوازم العرض بالمقر وجنيف.
• IS3.38 A provision of $87,600, reflecting a decrease of $38,500, would cover electronic data-processing supplies, other office supplies and sales support materials, such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits, at both Headquarters and Geneva.
  ب إ 3-38 الاعتماد البالغ 600 87 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 500 38 دولار، يغطي لوازم التجهيز الإلكتروني للبيانات، واللوازم المكتبية الأخرى، ومواد دعم أنشطـة البيع، مثل بطاقات التغليف لتدوين عناوين الزبائن والفواتير وكشوف الحساب والأكياس الورقيـة وأكياس الحمل وورق التغليف وصناديق الشحن ومجموعات لوازم العرض، في المقر وجنيف.
• A follow-up letter, together with a copy of two packing slips, requested assistance in identifying the facility in which the weapons were packed and information relating to the purchaser and/or exporter. A response is pending at the time of writing this report (see annex V).
  (أ) يعمل فريق الخبراء حاليا مع بعثة الأمم المتحدة في السودان على أساس اتفاق لطلب/لتقديم المعلومات (مبرم في تشرين الأول/أكتوبر 2005).