Textbeispiele

• The use of this instrument, however, requires advanced knowledge of statistics.
  إلا أن استخدام أداة المراقبة يتطلب معرفة دقيقة بالإحصاءات.
• Statistical knowledge is usually acquired through a combination of formal training and practical experience;
  وتُكتسب المعرفة الإحصائية عادة من خلال مزيج من التدريب الرسمي والخبرة العملية؛
• African statistical knowledge networks in support of progress towards the internationally agreed development goals
  واو - شبكات المعارف الإحصائية الأفريقية لدعم التقدم نحو الأهداف الانمائية المتفق عليها دوليا
• In addition to operational support, the plan aims to improve knowledge and statistics on women's economic participation and the relationship among gender equality, growth and poverty reduction.
  وإضافة إلى الدعم التشغيلي، تهدف الخطة إلى تحسين المعارف والإحصاءات المتعلقة بمشاركة المرأة في المجال الاقتصادي والعلاقة فيما بين المساواة بين الجنسين والنمو والحد من الفقر.
• There is also a lack of key data, insufficient financial support, and a dilution of knowledge on agricultural statistics.
  كما أن هناك نقصاً في البيانات الأساسية، وعدم كفاية الدعم المالي، وضعف المعرفة بالإحصاءات الزراعية.
• The independent expert did not have knowledge of more recent statistics.
  لم يطلع الخبير المستقل على إحصاءات أحدث.
• In addition, other measures to minimize misuse include the publication of documentation explaining key statistics and education programmes for users to increase awareness and knowledge of official statistics.
  ومن بين التدابير الأخرى للحد من إساءة الاستعمال نشرُ وثائق تشرح الإحصاءات الأساسية ووضع برامج تثقيفية للمستعملين من أجل زيادة التوعية والمعرفة بالإحصاءات الرسمية.
• Development problem to be addressed: the reported decline in agricultural sector data completeness and quality undermines the global and national statistical knowledge base, which underpins sound decision-making.
  المشكلة الإنمائية المراد معالجتها: يؤدي التدهور المعلن في اكتمال بيانات القطاع الزراعي في جودتها إلى تقويض قاعدة المعارف الإحصائية العالمية والوطنية التي هي أساس صنع القرار السليم.
• To ensure the success of any future initiatives in African statistical capacity-building, statistical knowledge networks among African national statistical offices need to be built.
  ويلزم بناء شبكات المعارف الإحصائية بين المكاتب الإحصائية الوطنية الأفريقية لكفالة نجاح أي مبادرات مستقبلية في بناء القدرات الإحصائية الأفريقية.
• (f) Creation of an African statistical knowledge networks website to disseminate international statistical standards, statistical reports and African practices and experiences in their adoption and implementation.
  (و) إنشاء موقع شبكات المعارف الإحصائية الأفريقية على شبكة الإنترنت لنشر المعايير الإحصائية الدولية، والتقارير الإحصائية، والممارسات والخبرات الأفريقية في اعتمادها وتنفيذها.