Textbeispiele

• Note 13. Exchange rate gain/(loss)
  الملاحظة رقم 13 - مكاسب/(خسائر) أسعار الصرف
• In 2001 alone, the Agency sustained an exchange rate loss of $3.4 million.
  ففي سنة 2001 وحدها، تكبدت الوكالة خسائر في سعر الصرف مقدارها 3.4 ملايين دولار.
• Lack of working capital and other resources limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.
  كما أن نقص رأس المال المتداول والموارد الأخرى حد من قدرة الوكالة على وقاية نفسها من الخسائر في أسعار الصرف هذه.
• Najd Industry & Trading Co. filed a claim for exchange rate losses incurred in connection with a contract.
  وقدمت شركة "نجد للصناعة والتجارة" Najd Industry & Trading Co.
• Lack of resources and working capital limited the Agency's ability to hedge against such exchange rate losses.
  كما أن الافتقار إلى الموارد ورأس المال المتداول حد من قدرة الوكالة على اتقاء هذه الخسائر في أسعار الصرف.
• The savings have been largely offset by approximately $6 million in salary increases and exchange rate losses.
  وقد قوبلت هذه الوفورات بنحو 6 ملايين دولارات في الزيادات في المرتبات وخسائر في أسعار الصرف.
• Lack of resources and working capital limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.
  كما أن الافتقار إلى الموارد ورأس المال المتداول حدّ من قدرة الوكالة على اتقاء تلك الخسائر في أسعار الصرف.
• Currency fluctuations. The continuing appreciation of the United States dollar against other European currencies and the Japanese yen caused exchange rate losses for the Agency.
  التقلبات في أسعار العملات - تسبب الارتفاع المستمر في قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل العملات الأوروبية الأخرى والين الياباني في تكبد الوكالة الخسائر في أسعار الصرف.
• 3 Consists of $16.3 million of exchange rate losses, $12.4m of adjustments in respect of donor pledges and $7.6 million of interest income.
  (3) تتكون من 16.3 مليون دولار من خسائر أسعار الصرف، و 12.4 مليون دولار من التسويات فيما يتعلق بتعهدات المانحين و 7.6 مليون دولار من إيرادات الفوائد.
• Currency fluctuation. The continuing appreciation of the United States dollar against other European currencies and the Japanese yen caused exchange rate losses to the Agency.
  التقلبات في أسعار العملات - أدى رفع قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل العملات الأوروبية الأخرى والين الياباني إلى تعرض الوكالة لخسائر في أسعار الصرف.