Textbeispiele

• Profit and loss account
  حساب الربح والخسارة
• D5 (bank accounts and securities) losses
  دال - الخسائر من الفئة دال-5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
• Members of the Board would be chosen for their integrity, experience and expertise in such areas as law, accounting, loss adjustment, assessment of environmental damage and engineering.
  وينُتقى أعضاء المجلس على أساس نزاهتهم وتجربتهم وخبرتهم في مجالات مثل القانون والمحاسبة وتسوية الخسائر وتقييم الأضرار البيئية والهندسة.
• The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D5 (bank account) losses should have been USD 116,470.59.
  وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-5 (الحساب المصرفي) ينبغي أن يكون 470.59 116 من الدولارات.
• (a) Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  (أ) الدفاتر والحسابات، والربح والخسارة، والميزانية، والموارد الخارجة عن الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• • Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  • الدفاتر والحسابات، وحساب الربح والخسارة، وبيان الميزانية والحسابات خارج الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• This advice was provided by accounting and loss adjusting consultants retained to assist the Panel.
  وقدم هذه المشورة خبراء استشاريون في المحاسبة وتسوية الخسائر تم تعيينهم لمساعدة الفريق.
• For I account your loss as my loss, and your grief as my own.
  لأن فى حساباتى خسارتك هى خسارتى واحزانك هى احزانى ايضا
• For I account your loss as my loss, and your grief as my own.
  لأحسب أن خسارتك هي خسارتي وحزنك حزني
• Moreover, in the next paragraph, the Secretary-General stresses that Board members must be chosen for “their integrity, experience and expertise in such areas as law, accounting, loss adjustment, assessment of environmental damage and engineering”.
  علاوة على ذلك، وفي الفقرة التالية، فإن الأمين العام يؤكد وجوب اختيار أعضاء المجلس على أساس ”نزاهتهم، وتجربتهم، وخبرتهم في مجالات من قبيل القانون، والمحاسبة، وتسوية الخسائر، وتقييم الأضرار البيئية والهندسة“.