Textbeispiele

• Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
  وتقيد إيرادات الاستثمار مخصوم منها الخسائر المحققة وغير المحققة؛
• Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
  وتدرج إيرادات الاستثمارات في التقرير خالية من الخسائر المحققة وغير المحققة؛
• All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
  جميع الخسائر المتحققة والخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل توازن مقابل إيرادات الاستثمار؛
• All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
  وتعوّض من إيرادات الاستثمار جميع الخسائر المتحققة وصافي الخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل؛
• All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
  وتجري مقاصة بين جميع الخسائر المحقَّقة وصافي الخسائر غير المحقَّقة في الاستثمارات القصيرة الأجل، من ناحية، والإيرادات المتأتية من الاستثمار من ناحية أخرى.
• Unrealized gains as at 31 December 2006 amounted to $2,809,425 (in 2005, unrealized losses were $2,160,577).
  بلغت المكاسب غير المتحققة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما قدره 425 809 2 دولاراً (بلغت الخسائر غير المتحققة في عام 2005 ما قدره 577 160 2 دولاراً).
• All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
  وتقيد جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر غير المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل كقيود موازنة لإيرادات الاستثمار؛
• All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
  ويقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل بقيد إيرادات الاستثمار.
• All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
  ويقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل بقيد إيرادات الاستثمار؛
• Unrealized gains as at 31 December 2006 amounted to $2,809,425 (in 2005, unrealized losses were $2,160,577).
  وبلغت المكاسب غير المحققة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره 425 809 2 دولارا (بالنسبة لعام 2005، كانت هناك خسائر غير محققة قدرها 577 160 2 دولارا).