-
Several speakers from Article 5 countries drew the attention of the Parties to the variability of consumption between countries categorized as low volume consumption countries, and proposed the creation of a new subcategory of low low volume consuming countries.
وجه العديد من المتكلمين من بلدان عاملة بالمادة 5 نظر الأطراف إلى التغاير في الاستهلاك بين البلدان المصنفة بوصفها بلداناً ذات استهلاك منخفض، واقترحوا إنشاء فئة فرعية جديدة للبلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، فهذه البلدان وضعها غير مؤات بشكل ملحوظ ويمكن أن تصبح في حالة عدم امتثال لأسباب مختلفة بما فيها، عدم رغبة المصدرين في تصدير كميات صغيرة من مركبات الكربون الكلورية فلورية وبدائلها، وأن كلفة هذه المنتجات هي أكبر بعدة مرات من تلك المعتمدة في البلدان المتقدمة.
-
The assessment should include social and human indicators of well-being and income and consumption variables (with a preference for consumption indicators).
وينبغي أن يشمل التقييم المؤشرات الاجتماعية والبشرية للرفاه ومتغيرات الإيرادات والاستهلاك (مع تفضيل مؤشرات الاستهلاك).
-
Greenhouse gas emissions vary widely among Arab countries, reflecting variability in energy consumption, levels of development, fuel mix and change in climatic conditions.
وتتفاوت انبعاثات غازات الدفيئة تفاوتا كبيرا فيما بين البلدان العربية حسب اختلاف أنماط استهلاك الطاقة ومستويات التنمية ومجموعة أنواع الوقود والتغير في ظروف المناخ.
-
The bottom-up assessment for HCFC-22 was slightly higher than the top-down assessment and there was high data variability in the reported consumption data for HCFC-142b, which made the discrepancies between the bottom-up and top-down analyses difficult to assess.
وكان التقييم الشامل من القاعدة إلى القمة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 22 (HCFC-22) أعلى بصورة طفيفة من التقييم الهبوطي، وكان هناك تباين في بيانات الاستهلاك المبلغة عن (HCFC 124b) مما تعذر معه تقييم الاختلافات بين التحليلات من القاعدة للقمة ومن القمة للقاعدة.