Textbeispiele

• Increased numbers of blanket purchase orders/systems contracts and service level agreements were implemented.
  وتم تنفيذ مزيد من طلبات الشراء الشاملة/العقود الإطارية واتفاقات مستوى الخدمات.
• Under the contract for the Al-Qaim Project, Spie issued a “blanket order” for personnel taking into account Spie's own “mobilisation schedulewhich will be updated from time to time”.
  وبموجب عقد مشروع القيم، أصدرت شركة سبي "أمرا شاملا" يتعلق بتوريد الموظفين مع أخذ جدول الشركة الخاص بالتعيين في الاعتبار واستكماله بين الحين والحين".
• In the opinion of OIOS, the Procurement Division should have considered consolidating the corresponding requirements under blanket purchase orders.
  ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه كان على شعبة المشتريات أن تنظر في توحيد المتطلبات المتعلقة بها في نطاق طلبات الشراء الشاملة.
• For the blanket purchase orders, the individual statements of award mentioned only that the award was based on satisfactory previous performance by the vendor, without any other explanation.
  وبالنسبة لطلبات الشراء الشاملة، ذكر فقط في البيانات المنفصلة لمنح العقود أنها منحت استدادا إلى الأداء المرضي السابق من قِبل البائع دون أي إيضاح آخر.
• Again, most of this amount was created on the basis of purchase orders and blanket obligations.
  كذلك، نشأ هذا المبلغ على أساس أوامر الشراء والالتزامات الشاملة.
• OIOS noted that in many cases awards (including blanket purchase orders) were made for commitments of less than $25,000 at Headquarters without assessing competitive quotations as required by financial rule 110.19 (a).
  لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في حالات كثيرة يجري منح العقود (بما في ذلك طلبات الشراء الشاملة فيما يتعلق بارتباطات تقل قيمتها عن 000 25 دولار في المقر دون تقييم الأسعار التنافسية وفقا لمقتضى القاعدة المالية 110-19 (أ).
• Regarding increased participation in United Nations blanket purchase contracts, ITC reported that it was now using the blanket purchase orders of the United Nations Office at Geneva for office supplies and had been using blanket contracts for fax machines.
  وبخصوص زيادة المشاركة في عقود الشراء الشاملة التي تعقدها الأمم المتحدة، أفاد المركز بأنه يستخدم حاليا طلبات الشراء الشاملة التي يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف لشراء اللوازم المكتبية، وبأنه كان يستخدم العقود الشاملة لشراء أجهزة الفاكس.
• (iii) Supplies for maintenance of premises. The requirements of $1,056,700, reflecting an increase of $154,100 are for all maintenance supplies (for example, parts, supplies and blanket orders for the routine maintenance of all mechanical, electrical, life safety, interiors and building envelope systems for the United Nations Headquarters complex, as well as expendable and non-expendable items, such as light bulbs, electrical wires and receptacles, refrigeration equipment parts, tools, gaskets, lubricating oils, compressed gases, chemicals, painting supplies, glass, sheetrock and other related general maintenance components);
  `3' لوازم صيانة المباني - الاحتياجات البالغ قدرها 700 056 1 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 100 154 دولار، هي لجميع اللوازم الخاصة بالصيانة (مثل قطع الغيار، واللوازم والأوامر الشاملة للصيانة الروتينية لجميع النظم الميكانيكية والكهربائية والمتعلقة بتأمين سلامة الحياة.
• The rockets are designed to burst into submunitions at a planned altitude in order to blanket enemy army and personnel on the ground with smaller explosive rounds.
  وهذه الصواريخ مصممة لتنفجر على شكل ذخائر أصغر على ارتفاع معين لتغطية جيش العدو وطاقمه على الأرض بمتفجرات أصغر.
• As mentioned above, OIOS believes that information on previous awards to a vendor is needed for Procurement Division management to identify commodities that should be consolidated under systems contracts, including blanket purchase orders, and to effectively monitor procurement activities resulting in several awards to the same vendor.
  وعلى نحو ما ذكر أعلاه، يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المعلومات المتعلقة بالعقود السابقة الممنوحة لمورد معين ضرورية لإدارة شعبة المشتريات لتحديد السلع الأساسية التي يتعين توحيدها في نطاق العقود الإطارية، بما في ذلك طلبات الشراء الشاملة، وللقيام على نحو فعال برصد عمليات الشراء المسفرة عن منح عدة عقود لنفس الجهة الموردة.