Textbeispiele

• - GLP: Good Laboratory Practices;
  - GLP: الممارسات المختبرية الجيدة؛
• glossary of terms for quality assurance and good laboratory practices
  قائمة المصطلحات المتعلقة بضمان الجودة وبالممارسات المختبرية الجيدة
• The Scientific Section continued to develop its programme on quality assurance and good laboratory practices.
  وواصل القسم العلمي تطوير برنامجه المتعلق بكفالة الجودة والممارسات المختبرية الجيدة.
• The criteria, contained in Attachment 1, constitute the principles of Good Laboratory Practice.
  وتشكل المعايير الواردة في الملحق 1 مبادئ الممارسة المختبرية السليمة.
• Monitoring and analysis practices should be in accordance with good laboratory practice.
  وينبغي لممارسات الرصد والتحليل أن تكون متوافقة مع الأساليب المختبرية الجيدة.
• decisions and recommendations on mutual acceptance of data in the assessment of chemicals and good laboratory practices
  القرارات والتوصيات المتعلقة بالقبول المتبادل للبيانات في تقييم المواد الكيميائية وبالممارسات المخبرية الجيدة
• (g) Improved capacity of national drug and precursor testing laboratories in their support of law enforcement activities in drug control based on the concept of “good laboratory practice”;
  (ز) تحسين قدرة المختبرات الوطنية التي تقوم باختبار المخدرات والسلائف، في دعمها لأنشطة إنفاذ القانون في مجال مراقبة المخدرات استنادا إلى “مفهوم الممارسة السليمة للمختبرات”؛
• The International Quality Assurance Programme resulted in an increased awareness of good laboratory practices and an improved capacity of national drug-testing laboratories to support law enforcement activities.
  وأدى البرنامج الدولي لتأكيد النوعية إلى رفع درجة الوعي بالممارسة السليمة للمختبرات و تحسين قدرة المختبرات الوطنية من أجل دعم أنشطة إنفاذ القانون.
• UNDCP continued its emphasis on quality and good laboratory practices by encouraging national drug-testing laboratories to pursue excellence in their performance.
  كما واصل اليوندسيب تركيزه على الممارسات المختبرية ذات النوعية الجيدة، وذلك بتشجيع المختبرات الوطنية لاختبار العقاقير على السعي الى تحقيق الأداء الممتاز في عملها.
• In particular, States Parties should endeavour to implement WHO Good Laboratory Practices and Good Clinical Practice, FAO Good Emergency Management Practice and IPPC Good Surveillance Practice.
  وينبغي لها أن تسعى، على وجه الخصوص، إلى تنفيذ الممارسات المختبرية الجيدة والممارسات السريرية السليمة التي وضعتها منظمة الصحة العالمية، والممارسات السليمة لإدارة حالات الطوارئ التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة والممارسة السليمة للمراقبة التابعة للاتفاقية الدولية لحماية النباتات.