Textbeispiele

• The Division continues to publish all newly obtained legislation and delimitation treaties in the Law of the Sea Bulletin, which appears periodically, three times per year.
  وتواصل الشعبة نشر جميع الوثائق القانونية ومعاهدات تعيين الحدود في نشرة قانون البحار، التي تصدر دوريا ثلاث مرات في العام.
• The sulphuric acid facility was part of the fertilizer plant and was used for a limited period of two months per year.
  وكان مرفق حامض الكبريت جزءاً من مصنع الأسمدة وكان يُستخدم لفترة محدودة قدرها شهران في السنة.
• But if this rate of growth were sustained over a period ofjust ten years, per capita income would double, which underscoresthe need for sustained high growth rates.
  ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط،فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلىمعدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
• Regarding auditing, there are typically two routine internal audits per year, periodic external audits that are consolidated into a report to the General Assembly every two years, regular evaluations of the work programme through the United Nations Integrated Monitoring and Documentation Information System and periodic in-depth programmatic evaluations conducted by the United Nations Office of Internal Oversight Services or the Department of Management.
  وفيما يتعلق بمراجعة الحسابات، هناك على وجه التحديد عمليتان دوريتان لمراجعة الحسابات داخلياً تجريان كل سنتين، وعمليات تقييم دورية خارجية لبرنامج العمل تدمج في تقرير للأمين العام يصدر كل سنتين، ويجري تقييم دوري لبرنامج العمل عن طريق نظام الأمم المتحدة المتكامل للرصد والوثائق والمعلومات، وتقييم دوري متعمق يجريه مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أو إدارة الشؤون الإدارية.
• The competent minister may grant an employee special leave without pay in addition to the periodic leave to which he is entitled for a period of one month per year whenever there exist serious grounds for granting the employee such leave.
  ”للوزير المختص أن يمنح الموظف إجازة خاصة بغير مرتب زيادة على ما يستحقه من إجازاته الدورية لمدة شهر في السنة متى توفرت أسباب جدية لدى الموظف تقتضي منحه هذه الإجازة“.
• Employees shall be entitled each year to periodic leave on full salary, payable in advance upon their taking such leave, for the following periods: (1) 60 days per year for persons occupying grade 4 and higher posts; (2) 45 days per year for persons occupying other posts.
  ”يستحق الموظف سنويا إجازة دورية براتب إجمالي يصرف مقدما عند القيام بها للمدد الآتية: (1) 60 يوما في السنة لشاغلي وظائف الدرجة الرابعة فما فوقها.