Textbeispiele

• Any receipts shall be notified to the Central Treasury.
  ويتم الإبلاغ عن أي مقبوضات للخزانة المركزية.
• But the euro was an incomplete currency: it had a centralbank but no central treasury.
  ولكن اليورو لم يكن عملة كاملة: حيث يديره بنك مركزي ولكن فيغياب وزارة خزانة مركزية.
• Under article 2 of the outcome, all the income of the provinces should be deposited in the central treasury.
  وبموجب البند 2، ينبغي إيداع جميع إيرادات المحافظات في الخزانة المركزية.
• Source: Central Fiscal Authority Treasury Office.
  المصدر: مكتب الخزانة التابع للهيئة المالية المركزية.
• The Claimant alleges that duties payable on these private passenger cars, in the average amount of 300,000 Syrian pounds (“SYP”) per car, were “lost” by the Central Treasury.
  وتدعي الجهة المطالبة أن الخزينة المركزية "خسرت" الرسوم الواجبة الدفع على سيارات الركاب الخاصة هذه، والتي تبلغ في المتوسط 000 300 ليرة سورية للسيارة الواحدة.
• The Claimant therefore seeks compensation in the amount of USD 9,927,382 for the foregone customs duties lost by the Central Treasury on temporarily imported tangible property.
  ولذلك تطلب تعويضا بمبلغ قدره 382 927 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عمّا فات من كسب من الرسوم الجمركية السابقة التي لم تحصلها الخزانة المركزية فيما يتصل بالممتلكات المادية المستوردة مؤقتا.
• Using these figures as a basis, the Claimant seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for transit fees not collected by the Central Treasury.
  واستنادا إلى هذه الأرقام، تلتمس الجهة المطالبة تعويضا قدره 000 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن رسوم المرور العابر التي لم تحصلها الخزانة المركزية.
• Ministry of Finance (UNCC Claim No. 5000128) The Ministry of Finance (the “Claimant”) seeks compensation in the amount of USD 383,005,161 for losses allegedly sustained by Syria's Central Treasury.
  وزارة المالية (المطالبة لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات رقم 5000128)
• These losses were not referred to, however, in a 1996 submission, which included an amended claim form and a letter from the Claimant asserting the total losses sustained by the Central Treasury “due to the Gulf Crisis”.
  غير أنه لا ترد إشارة لهذه الخسائر في تقديم عام 1996 الذي شمل استمارة مطالبة معدلة ورسالة من الجهة المطالبة تؤكد فيها إجمالي الخسائر التي تكبدتها الخزينة المركزية "نتيجة لأزمة الخليج".
• The losses allegedly consisted of registration fees, university and laboratory fees and books paid for by the Central Treasury on behalf of those children for the 1990-1991 academic year in the total amount of USD 1,779,644.
  ويُزعم أن الخسائر قد تمثلت في رسوم التسجيل، ورسوم الجامعات والمختبرات والكتب التي دفعتها الخزانة المركزية نيابة عن هؤلاء الأطفال للعام الدراسي 1990-1991 والتي بلغت في مجموعها 644 779 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.