-
Capital offence!
أهانة عظيمة
-
That's a capital offence!
!تلك جريمة كبيرة
-
Disobeying an order is a capital offence!
و عصيان الأوامر تعتبر جريمة ! يُعاقب عليها بالإعدام
-
All capital offences were military offences committed during wartime.
(2) وكل الجرائم المعاقب عليها بالإعدام هي جرائم عسكرية مرتكبة في زمن الحرب.
-
(a) The removal of armed robbery as a capital offence;
(أ) إلغاء السلب المسلح كإحدى الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام؛
-
In its criminal jurisdiction, a Judge sits with a jury made up of twelve members for capital offence cases, and nine members for non-capital offence cases.
وفي إطار اختصاصها الجنائي، يجلس قاضٍ إلى جانب هيئة محلفين تتألف من اثني عشر عضواً في قضايا الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، وتسعة أعضـاء في قضايا الجرائم التي لا يعاقَب عليها بالإعدام.
-
In 1996, kidnapping and trafficking in women and children was made a capital offence in Bangladesh.
(48) وفي عام 1996 أصبح اختطاف النساء والأطفال والاتجار فيهم في بنغلاديش من جرائم الاعدام.
-
Only persons suspected of having committed capital offences receive such legal aid.
ولا يحصل على هذه المساعدة القانونية سوى المشتبه في ارتكابهم جرائم عقوبتها الإعدام.
-
Rape was a capital offence punishable by death in civilian and military courts.
وتابعت قائلة إن الإغتصاب جريمه كبيرة يعاقب عليها بالإعدام في المحاكم المدنيه والعسكرية.
-
Similarly, full respect for fair trial standards is particularly indispensable in proceedings relating to capital offences.
ولذلك، فإن الاحترام الكامل لمعايير المحاكمة المنصفة هو أمر لا غنى عنه، بصفة خاصة، في الإجراءات القانونية المتصلة بالجرائم التي يعاقَب عليها بالإعدام.