Textbeispiele

• And with the profits you'll reap from their patents, you'll buy LuthorCorp outright.
  وبالأرباح التي ستحصدها من براءات الإختراع، ستشتري شركة لوثر
• Consumers are increasingly gaining access to product services by leasing goods, particularly durable goods, rather than buying them outright;
  وأصبح المستهلكون يحصلون بصورة متزايدة على خدمات المنتجات باستئجارهم للسلع، ولا سيما السلع المعمرة، بدلا من شرائها مباشرة؛
• He asked how much it would cost to buy her outright, thereafter to do as his will dictated, one presumes.
  بعدئذ نفذ ما أملته عليه رغبته على ما أظن
• It should be more than enough to buy the land outright.
  يجب أن يكون أكثر من كافٍ .لشراء الأرض مُباشرة
• - Whatever home we buy, we'll buy it outright... pay cash... obviating the need to get in the gutter with the banks.
  نشتريه مباشرةً بالمال بتجنب الحاجة للوصول لخلاف مع البنك
• Membership of a cooperative housing association does not involve the outright buying of a dwelling but a share of the association's total assets, i.e. the property in question.
  ولا تعني العضوية في تعاونيات الإسكان شراء المسكن فورا بل يكون للعضو حصة من مجموع أصول الرابطة أي من ممتلكاتها.
• Outright buy-back programmes may simply stimulate arms imports from neighbouring countries, but non-monetary reimbursement schemes have worked in Albania, El Salvador, Mozambique and Panama.
  فبرامج إعادة الشراء المباشرة ربما تحفز على الاستيراد من البلدان المجاورة، أما برامج التسديد غير النقدي فقد أثبتت نجاحها في ألبانيا وبنما والسلفادور وموزامبيق.
• So he paid me money, a lot of money, to keep me from asking questions and to buy the Rose Gray outright.
  لذا دفع لي المال، الكثير من المال لمنعي من طرحي لأسئلة وشراء قارب الوردة الرمادية
• LONDON – The European Central Bank’s recently announcedpolicy of bond buying, what it calls “outright monetarytransactions” ( OMTs) marks a convergence of European central bankswith their Anglo- Saxon counterparts.
  لندن ــ إن سياسة شراء السندات التي أعلن البنك المركزيالأوروبي عنها مؤخرا، والتي أسماها "المعاملات النقدية الصريحة"، تمثلالتقارب بين البنوك المركزية الأوروبية ومثيلاتهاالأنجلوسكسونية.