Textbeispiele

• We're dealing with a very serious budget situation here.
  نحن نتعامل مع موقف ميزانية جدية للغاية هنا
• • Situation-related budgeting
  • ميزنة ذات صلة بالحالات
• I mean, public schools are so underfunded, and with the current budget situation...
  ،أقصد، المدارس العامّة تُعاني نقصاً في التمويل ...ومع وضع الميزانيّة الحاليّة
• No, sir, I really think that... ...is that we have a budget situation.
  ....لا..ياسيدى..أعتقد هى بأننا لدينا عجز فى الميزانية
• The budget situation is under review, and revised expenditure and revenue estimates will be available by mid-June.
  وحالة الميزانية هي قيد الاستعراض وستكون تقديرات النفقات والإيرادات متاحة في منتصف حزيران/يونيه.
• Although some funding gaps could be bridged thanks to donor funds received in 2000, the budget situation remains difficult in early 2001.
  وعلى الرغم من أنه تسنى سد بعض فجوات التمويل بفضل الأموال التي وردت من المانحين في عام 2000 فان الحالة المالية ظلت صعبة في أوائل عام 2001.
• Although some funding gaps could be bridged with funds received from donors during 2000, the budget situation remained difficult in early 2001.
  وعلى الرغم من أنه أمكن سد بعض الفجوات التمويلية بأموال وردت من المانحين في عام 2000 فان الحالة الموازنية ظلت صعبة في أوائل عام 2001.
• Although some funding gaps could be bridged thanks to donor funds received in 2000, the budget situation remains difficult in early 2001.
  وعلى الرغم من أنه تسنى سد بعض فجوات التمويل بفضل الأموال التي وردت من المانحين في عام 2000 فان الحالة المالية لا تزال صعبة في أوائل عام 2001.
• Secondly, the budget situation had improved significantly, thanks in large part to the support of donor countries, which he hoped would continue.
  وثانيا، تحسّنت حالة الميزانية كثيرا، والفضل في ذلك يُعزى بقدر كبير منه إلى دعم البلدان المانحة؛ وأعرب عن أمله في استمرار ذلك الدعم.
• Because JGBs are purchased mainly by domestic organizationsand households, there is little risk of capital flight, despite theseriousness of the budget situation.
  ولأن سندات الحكومة اليابانية تشتريها في الأساس المنظماتالمحلية والأسر اليابانية، فإن خطر هروب رأس المال ضئيل، على الرغم منخطورة موقف الميزانية.