Textbeispiele

• There have been major breaches of the peace across the world in the past two decades.
  وقد حدثت انتهاكات رئيسية للسلم في جميع أنحاء العالم خلال العقدين الماضيين.
• This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact-finding mission.
  وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق.
• Most of these laws, therefore, condition repossession on avoiding a disturbance of the public order (“breach of the peace”).
  لذا فإن معظم هذه القوانين تفرض على التملك شرط تجنب الإخلال بالنظام العام ("تعكير الأمن").
• Resolution 660 (1990) considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security.
  وكان القرار 660 (1990) قد اعتبر الغزو العراقي للكويت خرقا للسلم والأمن الدولي.
• Most of these laws, therefore, condition repossession on avoiding a disturbance of the public order (“breach of the peace”).
  ولذلك تشترط معظم هذه القوانين، للسماح بهذا الاحتياز، تجنّب الإخلال بالنظام العام ("تعكير الأمن").
• The Charter directs itself to `threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression.
  وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
• There was not only a threat to peace, but there were also actual and sometimes heinous breaches of the peace.
  إذ لم يكن السلام مهددا فحسب، بل كان ينتهك أحيانا انتهاكا شنيعا.
• Mr. President, we can't let Funky Boy destroy Roboworld. It will be considered a breach of the peace treaty.
  (سيدي الرئيس ، لا يمكن إن ندع (الفتى) يدمر (عالم الروبوتات - سنقع في مشاكل إن تم خرق معاهدة السلام -
• The strategy in responding to threats to and breaches of the peace requires the effective and efficient harnessing and use of all resources of the United Nations.
  إن الاستراتيجية الواجب اتباعها في الرد على تهديدات السلام وخروقاته تتطلب الإعداد الفعال والكفء، وتسخير جميع موارد الأمم المتحدة لذلك الغرض.
• While serving her term, Ms. Gai once again caused a breach of the peace and was ordered to serve a further three months' labour re-education.
  وأثناء قضائها مدة عقوبتها تسببت السيدة غاي مرة أخرى في انتهاك الأمن وحُكم عليها بقضاء ثلاثة شهور إضافية من إعادة التأهيل عن طريق العمل.