Textbeispiele

• Total GDP and GDP by branch of economic activity
  أما التغيرات في أداء الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 1999 فكانت كما يلي(11):
• Breakdown of employed female population, by branch of economic activity (per cent), 1998
  المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والحوسبة، خصائص أرباب الأسر
• Ratio of women's income to men's, by branch of economic activity
  النسبة المئوية لدخل المرأة مقارنة بدخل الرجل، حسب سوق العمل والمنطقة.
• (a) The enterprise or undertaking or the branch of economic activity to which the undertaking belongs in general; and
  (أ) المؤسسة أو المشروع أو فرع النشاط الاقتصادي الذي ينتمي إليه المشروع بشكل عام؛
• The positive regional performance of the components of demand was reflected in the expansion of various branches of economic activity.
  وانعكس الأداء الإقليمي الإيجابي لعناصر الطلب في توسع مختلف أفرع النشاط الاقتصادي.
• She asked what action was contemplated in the branches of economic activity concerned, such as carpet-making.
  وسألت عن الإجراءات المزمع اتخاذها في الفروع الاقتصادية المعنية، كصناعة الزرابي مثلاً.
• Number of men and women employed in managerial positions by branch of economic activity as of 1 January 2001
  عدد الرجال والنساء المستخدمين في وظائف إدارية بحسب فرع النشاط الاقتصادي، في 1 كانون الثاني/ يناير 2001
• The provisions on workers' health and safety during work are applied in all branches of economic activity and concern all workers of the private and public sector.
  إن الأحكام الخاصة بصحة العمال وسلامتهم أثناء العمل، تطبّق في جميع فروع الأنشطة الاقتصادية، وتشمل عمال القطاعين الخاص والعام كافةً.
• Trade unions organized on the basis of the branch of economic activity to which the undertaking, where the paid worker is employed, belongs (sectoral trade unions); and
  - نقابات منظّمة على أساس فرع النشاط الاقتصادي الذي ينتمي إليه المشروع الذي يُستخدم فيه العامل المدفوع الأجر (نقابات قطاعية)؛
• The former shall be applicable in specified geographical areas; the latter shall apply in specified branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs.
  وتنطبق الأجور العامة في مناطق جغرافية محدَّدة؛ وتنطبق الفئة الثانية من الأجور في فروع محدَّدة من النشاط الاقتصادي أو مهن خاصة أو حرف خاصة أو أنواع خاصة من الوظائف.