Textbeispiele

• The following benefits in cash are provided:
  تقدم الاستحقاقات التالية نقداً:
• These benefits are in cash.
  وتُدفع هذه الاستحقاقات نقداً.
• The benefits are in cash.
  وتُدفع الاستحقاقات نقداً.
• Sickness benefit in cash; Maternity benefit; Survivor's benefit; Occupational accident injury benefit; Unemployment benefit; Old-age pension; and Disability benefit.
  - استحقاقات نقدية في حالة المرض؛
• Cash benefits in the event of illness
  الاستحقاقات النقدية المقدمة في حالة المرض
• Cash benefits in respect of sickness
  الإعانات النقدية فيما يختص بالمرض
• In the case of maternity the mother is provided with obstetric assistance and benefits in cash and kind during a set period.
  وفي حالة الأمومة يتم تزويد الأمهات بالمساعدة الخاصة برعاية الحوامل والمزايا النقدية والعينية أثناء فترة محدَّدة.
• The term “remuneration” means the wage, together with any other additional benefits in cash or in kind, awarded by the employer to the worker either directly or indirectly in exchange for work performed.
  وعبارة "المساواة" يقصد بها المساواة في الأجور، إلى جانب أي فوائد إضافية أخرى، نقدية أو عينية يقدمها صاحب العمل إلى العامل، سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، لقاء أداء العمل.
• Apart from wages and salaries, workers receive other benefits in cash and kind. Private sector workers receive more benefits in terms of bonuses, overtime pay, food or meals, amongst others.
  وفضلاً عن الأجور والمرتبات، فإن العاملين يتلقون مزايا أخرى، نقدية وعينية، فعمال القطاع الخاص يتلقون المزيد من المزايا من ناحية المكافآت وأجر الوقت الإضافي والأغذية أو الوجبات بين مزايا أخرى.
• Government workers tend to receive more benefits in terms of cash, accommodations or rent.
  ويجنح العاملون في الحكومة إلى تلقي المزيد من المزايا سواء في أشكال نقدية أو على شكل مساكن أو أجور.