Textbeispiele

• Hoyt's trained an apprentice.
  .هويت متدرب ومتمكن
• For junior high-school graduates who do not proceed to higher education, a system of one- to three-year apprentice training schemes is in place.
  أما المتخرجون من مدارس التعليم الثانوي الذين لا يلتحقون بالتعليم العالي، فقد وُفرت لهم نُظُم للتلمذة تدوم بين سنة وثلاث سنوات.
• FÁS also provides apprentice training in 25 designated trades, including electrician, fitter, bricklayer, carpenter/ joiner etc. A new apprenticeship scheme has recently been introduced which is standards-based.
  وتقدم الهيئة أيضاً تدريباً مهنياً فيما يتعلق ب‍ ‍25 مهنة محددة، من بينها مهن الكهربائي ومركِّب الآلات والبنّاء والنجار الخ.
• MoSALVY's guideline No 003 SWTY dated March 03, 2001 on implementation procedures of the proclamation No 004 SWTY dated January 05, 2000 on apprentices training.
  • توجيه وزارة العمل والتدريب المهني وإعادة تأهيل الشباب رقم 003 SWTY المــؤرخ 3 آذار/مــارس 2001 بشأن تنفيـــذ إجـــراءات الإعلان رقم 004 SWTY المؤرخ 5 كانون الثاني/يناير 2000 بشأن تدريب المبتدئات.
• • Ensure that apprentices receive training on an equal basis within the establishment;
  • التعاون مع المؤسسة وتنفيذ نظام للتلمذة الصناعية؛
• Of all Indigenous apprentices in training in 2007, 38 per cent were female.
  وكان 38 في المائة من جميع الممهنين من السكان الأصليين من النساء.
• Besides, 8807 apprentices are trained under the Apprenticeship Training Programme in the country.
  وإلى جانب ذلك، يجري تدريب 807 8 أشخاص في إطار البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية في البلد.
• Both formal training and apprentice training provide the professional investigator with the theory and norms of investigations and their applications. This process is neither easy nor rapid, and requires skill, aptitude and dedication.
  وعن طريق كل من التدريب الرسمي والتلمذة على أيدي المحققين الأقدم يتلقى المحقق الفني النظريات والقواعد المعمول بها في مجال التحقيقات وتطبيقات هذه النظريات والقواعد.
• MoSALVY has issued a proclamation No 004 SLTY dated January 05, 2000 on short-term apprentices training (two months) before working and the rate limitation for each establishment to receive the apprentices for training (Rate: from 8 to 10% of the employees).
  • أصدرت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والتدريب المهني وإعادة تأهيل الشباب إعلاناً برقم 004 SLTY المؤرخ 5 كانون الثاني/يناير 2000، بشأن المتدربات المبتدئات العاملات بعقود قصيرة الأجل (شهرين) قبل البدء بالعمل وتحديد معدل استقبال كل مؤسسة للمبتدئات من أجل التدريب (المعدل : من 8 إلى 10 في المائة من العاملين).
• At the end of 2002, some 4,150 apprentices were under training (nearly 8,000 in 1997).
  وفي نهاية عام 2002، كان هناك قرابة 150 4 متمهناً تحت التدريب (وكان ذلك العدد 000 8 متمهّن في عام 1997).