Textbeispiele

• Directive 92/101/EC - amending Council Directive No. 77/91/EEC- on the formation of public liability companies and the maintenance and alteration of their capital
  التوجيه 92/101/EC - المعدل لتوجيه المجلس رقم 77/91/EEC - بشأن إنشاء الشركات ذات المسؤولية المحدودة والإبقاء على رأسمالها وتغييره
• For example, the Troubled Asset Relief Program ( TARP)originally targeted the purchase of complex securitized assets thathad lost value and stopped trading, but had to be partly altered todirect infusions of capital into banks.
  على سبيل المثال، كان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة يستهدف فيالأساس شراء الأصول المعقدة المحولة إلى أوراق مالية والتي فقدتقيمتها وتوقف تداولها، ولكن كان لابد من تغيير هدفه جزئياً إلى الضخالمباشر لرؤوس الأموال إلى البنوك.
• Although it is beyond the capacity of middle-income countries to alter the nature of global capital markets, options to mitigate the effects of volatile and pro-cyclical private capital inflows on their economies exist.
  ورغم أن تغيير طبيعة أسواق رأس المال العالمية يتجاوز قدرة البلدان المتوسطة الدخل، توجد خيارات للتخفيف من حدة تأثر اقتصاداتها بتدفقات رؤوس الأموال الخاصة الداخلة المتسمة بالتقلب ومسايرة الدورات الاقتصادية.