Textbeispiele

• The index for agricultural raw material prices was mainly driven by the rubber market.
  أما اتجاه الرقم القياسي لأسعار المواد الأولية الزراعية، فقد حددته بصورة رئيسية سوق المطاط.
• The corresponding increase for agricultural raw materials was from 10.5 per cent to 16.5 per cent.
  وحدثت زيادة مقابلة فيما يخص المواد الخام الزراعية من 10.5 في المائة إلى 16.5 في المائة.
• The share of Africa in world exports declined dramatically for food items and agricultural raw materials, while Asia increased its share for food items, and developing America, for agricultural raw materials.
  فشهدت حصة أفريقيا في الصادرات العالمية تراجعا حادا بالنسبة للمواد الغذائية وكذلك بالنسبة للمواد الأولية الزراعية، بينما رفعت آسيا حصتها من المواد الزراعية، ورفعت بلدان أمريكا النامية حصتها من المواد الأولية الزراعية.
• On the demand side, generic promotion, along with improvements in technical qualities, particularly of some agricultural raw materials, could help.
  ويعتبر إلغاء الإعانات التي تشوه صورة الأسواق متطلباً أساسياً آخر من أجل تحقيق التوازن بين عرض وطلب العديد من السلع الأساسية.
• Increases for agricultural raw materials and tropical beverages taken as groups averaged 58 per cent and 45 per cent, respectively.
  وإن متوسط الزيادتين في أسعار المواد الخام الزراعية والمشروبات الاستوائية، كمجموعتين، قد بلغ نسبتي 58 في المائة و45 في المائة على التوالي.
• Increases for agricultural raw materials and tropical beverages taken as groups averaged 58 per cent and 45 per cent, respectively.
  وبلغ متوسط الزيادة في أسعار المواد الخام الزراعية والمشروبات الاستوائية، كمجموعتين، نسبتي 58 في المائة و45 في المائة على التوالي.
• Regarding agricultural raw materials, prices of rubber and cotton were those most affected by the economic upturn and subsequent crisis.
  وفيما يتعلق بالمواد الزراعية الخام، كانت أسعار المطاط والقطن الأكثر تأثرا بالانتعاش الاقتصادي وما تلا ذلك من أزمة.
• For a food company, the availability and development potential of agricultural raw materials was also an important condition for investment.
  وأوضح أنه بالنسبة لشركات الأغذية، يمثل توافر المواد الخام الزراعية وإمكانات تنميتها شرطاً هاماً من شروط الاستثمار.
• On the other hand, prices of food and beverages declined while those for agricultural raw materials slightly increased.
  ومن ناحية أخرى انخفضت أسعار الأغذية والمشروبات بينما شهدت أسعار المواد الخام الزراعية زيادة طفيفة.
• The largest increase in developing country world import shares occurred in ores and metals, agricultural raw materials and foods.
  وكان للركائز والمعادن، والمواد الخام الزراعية والأغذية القسط الأكبر من الزيادة في حصص البلدان النامية من الواردات العالمية.