Textbeispiele

• Ms. Claudia Etzrodt, CLAAS Agricultural Machinery
  السيدة كلوديا إتزرود، شركة "كلاس" لتصنيع الآلات الزراعية
• Excuse me, old boy. I have to call my boss. Agricultural machinery....
  أعذروني سأتصل برئيسي
• Their areas of focus have been providing women with agricultural in-puts and animals, agricultural machinery, skills development and knowledge.
  وتمثلت مجالات تركيزهم في تزويد النساء بالمدخلات والحيوانات الزراعية، والماكينات الزراعية، وتنمية المهارات والمعرفة.
• Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
  ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.
• - Agricultural machinery: China will phase out outdated agricultural machinery; apply advanced energy-saving diesel-engine technology so as to reduce diesel-engine fuel consumption; promote advanced mechanized farming technology such as non-tillage and combination processes; adopt more electric motors in fixed production sites; apply renewable energy such as hydro, wind and solar energy to agricultural machinery; improve utilization efficiency and reduce fishery oil consumption by phasing out outdated fishing ships.
  - آلات الزراعة - ستقوم الصين، على نحو تدريجي، بإلغاء الآلات الزراعية التي فات أوانها؛ وستطبق تكنولوجيا متقدمة لمحركات الديزل الموفرة للطاقة من أجل تقليل استهلاك هذه المحركات؛ وستروج لاستخدام تكنولوجيا زراعية متقدمة وممكننة، من قبيل عمليات عدم الحراثة والتجميع؛ وستستعين بمزيد من المحركات الكهربائية في مواقع الإنتاج الثابتة؛ وستأخذ الطاقة المتجددة، مثل الطاقة الكهرمائية والريحية والشمسية فيما يتصل بالآلات الزراعية؛ وسوف تحسن من كفاءة الاستخدام وتقلل من استهلاك الوقود لأغراض صيد السمك من خلال إلغاء سفن الصيد القديمة بشكل تدريجي.
• Significant results had already been achieved in areas including investment promotion, quality improvement in food production, agricultural machinery and industrial systems.
  وأوضح أنّ نتائج هامة قد تحققت في بعض المجالات مثل تشجيع الاستثمار، وتحسين جودة الإنتاج الغذائي، والآلات الزراعية والنظم الصناعية.
• In addition, China has delivered promised assistance to East Timor in the form of agricultural machinery, fishing gear, farm tools and agricultural chemicals.
  وعلاوة على ذلك، وعدت الصين بتقديم مساعدة لتيمور الشرقية في شكل آلات زراعية ومعدات لصيد الأسماك، وأدوات فلاحة ومواد كيميائية زراعية.
• The redevelopment of the methodology and statistical frameworks for the agricultural machinery and agro-chemical domains is ongoing and is expected to be finalized in 2007.
  ويجري العمل على تطوير المنهجية والأطر الإحصائية لمجالي الآلات الزراعية والكيماويات الزراعية، ويُنتظر الانتهاء منها في عام 2007.
• Greenhouses, agricultural machinery and land-levelling were to be financed by the European Union but Israeli military restrictions had interfered with construction plans.
  ومن المقرر أن يتولى الاتحاد الأوروبي تمويل إقامة الصوبات والميكنة الزراعية وتسوية الأراضي، ولكن القيود العسكرية الإسرائيلية تدخلت في خطط التشييد.
• He urged UNIDO to help Ghana implement the project for the Agricultural Machinery Industrial System within the identified organizations, in order to reduce supply-side constraints.
  وحثّ اليونيدو على مساعدة غانا على تنفيذ المشروع المعني بالنظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية ضمن المنظمات المحددة، بغية تقليل القيود المفروضة في جانب العرض.