Textbeispiele

• Acceleration of social and economic development is indispensable to overall success in Afghanistan.
  والتعجيل بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية أمر لا غنى عنه للنجاح العام في أفغانستان.
• In conclusion, we fully share the view of the Secretary-General regarding the importance of accelerating the economic development of the province.
  وفي الختام، فنشاطر تماما رأي الأمين العام فيما يتعلق بأهمية تسريع التنمية الاقتصادية للإقليم.
• Programs designed to boost the acceleration of economic development through increased investments and exports; the creation of job opportunities; closing poverty gaps through the revitalization of agricultural and rural sectors; as well as the development of small and medium enterprise, have been set up.
  ووضعت برامج أُعِدت لحفز تسريع عملية التنمية الاقتصادية عن طريق زيادة الاستثمارات والصادرات؛ وتوفير فرص العمل؛ وسدّ فجوة الفقر عن طريق خصخصة القطاعات الزراعية والريفية؛ فضلاً عن تطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• Recognizing the interest of Member States in taking full advantage of information and communication technologies for the acceleration of economic and social development,
  وإذ يدرك اهتمام الدول الأعضاء بالاستفادة الكاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التعجيل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية،
• Recognizing the interest of Member States in taking full advantage of information and communication technologies for the acceleration of economic and social development,
  وإذ يسلم بمصلحة الدول الأعضاء في الإفادة إفادة كاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للتعجيل بخطى التنمية الاقتصادية والاجتماعية،
• Recognizing the interest of Member States in taking full advantage of information and communication technologies for the acceleration of economic and social development,
  وإذ يسلم بمصلحة الدول الأعضاء في الاستفادة بصورة كاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للتعجيل بخطى التنمية الاقتصادية والاجتماعية،
• Aware of the interest of Member States in taking full advantage of information and communications technologies for the acceleration of economic and social development,
  إذ يدرك اهتمام الدول الأعضاء بالاستفادة استفادة كاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التعجيل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية،
• Aware of the interest of Member States in taking full advantage of information and communication technologies for the acceleration of economic and social development,
  إذ يدرك اهتمام الدول الأعضاء بالاستفادة استفادة كاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التعجيل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية،
• Recognizing the interest of Member States in taking full advantage of information and communications technologies for the acceleration of economic and social development,
  الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل
• Recognizing the interest of Member States in taking full advantage of information and communications technologies for the acceleration of economic and social development,
  إذ يدرك اهتمام الدول الأعضاء بالاستفادة استفادة كاملة من تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التعجيل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية،