Textbeispiele

• The contract is dated 4 June 1988 and had a lump sum price of USD 3,355,951.
  والعقد مؤرخ يوم 4 حزيران/يونيه 1988 وتبلغ قيمته الاجمالية 951 355 3 دولاراً.
• The lump sum contract price was the amounts of USD 10,240,000 and IQD 38,200.
  وكان السعر الإجمالي المحدّد في العقد يتمثل في 000 240 10 دولار و200 38 دينار عراقي على التوالي.
• On 26 January 1990, Ballestra placed an order with Fusas to manufacture equipment and materials for the project for a lump sum price of USD 359,000.
  ففي 26 كانون الثاني/يناير 1990، وجهت شركة باليسترا إلى شركة فوساس طلباً بتصنيع معدات ومواد للمشروع بسعر جزافي قدره 000 359 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
• Ballestra placed an order dated 6 June 1990 for the supply of equipment and materials for the project, for a lump sum price of USD 587,810.
  ووجهت شركة باليسترا طلباً مؤرخاً 6 حزيران/يونيه 1990 لتوريد المعدات ومواد للمشروع بمبلغ جزافي قدره 810 587 من دولارات الولايات المتحدة.
• The original lump sum of the award was KWD 890,000, but this lump sum price was later revised downward to KWD 546,966.
  وكان المبلغ الإجمالي الأصلي لقيمة الاتفاق 000 890 دينار كويتي، إلا أن هذا المبلغ الإجمالي خفض فيما بعد إلى 966 546 ديناراً كويتياً.
• ABB made a lump sum price proposal to KNPC of KWD 512,296 for the expansion of the work scope of the agreement.
  (21) قدمت آي بي بي اقتراحاً إلى شركة البترول الوطنية الكويتية بمبلغ إجمالي قدره 296 512 ديناراً كويتياً لتوسيع نطاق الاتفاق.
• In addition, emphasis is placed on linking the cost with various deliverables specifically for professional services instead of lump sum price.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم التركيز على ربط التكلفة بمختلف الأهداف القابلة للتحقيق، وخاصة بالنسبة للخدمات المهنية، وذلك بدلا من السعر الإجمالي.
• In addition, emphasis is placed on linking the cost with various deliverables specifically related to professional services instead of a lump-sum price.
  وفضلا عن ذلك، يتم التشديد على ربط التكلفة بإنجازات شتى تتصل على وجه الخصوص بالخدمات الفنية، بدلا من العمل بسعر مقطوع.
• According to the contract, the lump sum contract price was JPY 21,761,006,000, USD 40,298,160 and IQD 3,832,242.
  وحسبما جاء في العقد، كان السعر الإجمالي هو 000 006 761 21 ين ياباني و160 298 و40 دولاراً أمريكياً و242 832 3 ديناراً عراقياً.
• The amount of each invoice was to be calculated by pro rating the lump sum price against the number of bundles in the shipment, and adding the shipment fee.
  ويحسب مبلغ كل فاتورة بالتوزيع النسبي لسعر المبلغ الإجمالي على عدد الحزم في الشحنة، مع إضافة رسوم الشحن.