Textbeispiele

• An inception report prepared by the evaluation team proposed a theory-based methodology.
  واقترح فريق التقييم في تقريره الابتدائي منهجية ذات أساس نظري.
• To date, WFP has provided inputs to the TOR and selection of consultants, and comments on the inception report.
  وساهم البرنامج حتى تاريخه في تحديد اختصاصات الخبراء الاستشاريين واختيارهم، والتعليق على التقرير الاستهلالي.
• In the preparation of their inception report, the consultants fully considered the synthesis of comments on the JIU report prepared for the IIWG.
  وأجرى الخبراء الاستشاريون، عند إعداد تقريرهم الأولي، دراسة وافية لمجموعة التعليقات التي أُعدت للفريق العامل على تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
• However, an “inception report”, or project brief, submitted with the claim contains additional information in relation to the Kuwait Master Plan Third Review.
  ومع ذلك، وردت في "التقرير عن البدء بالمشروع" أو في موجز المشروع، المقدم مع المطالبة، معلومات إضافية تتعلق بالاستعراض الثالث للخطة الرئيسية الكويتية.
• In the inception report for this evaluation, a table of benchmarks based on international performance standards for results-based management was introduced as an evaluation tool.
  وفي التقرير المبدئي لهذا التقييم أُدرج جدول بنقاط قياس مرجعية مبني على المعايير الدولية للأداء المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج ليُستخْدَم كأداةٍ للتقييم.
• The company began work in February 2008, delivered its inception report and is preparing for the submission of a UNICEF risk profile and organizational risk map.
  وبدأت الشركة العمل في شباط/فبراير 2008، وقدمت تقريرها الأول، وتعد حافظة للمخاطر وخريطة للمخاطر التنظيمية من أجل تقديمهما إلى اليونيسيف.
• At the request of the Chair of the IIWG, the consultants submitted to the Chair on 8 December 2006 an inception report which proposed an approach to presenting the IIWG's consideration of the recommendations contained in the JIU report.
  وبطلب من رئيس الفريق العامل، قدم الخبراء الاستشاريون إلى الرئيس في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 تقريراً أولياً يقترح نهجاً لعرض دراسة الفريق العامل للتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
• In relation to the Kuwait Master Plan Third Review, Shankland Cox provided financial estimates for the project and the “inception report” prepared in February 1990, which details the progress and objectives of the project.
  وفيما يتعلق بالمرحلة الثالثة للخطة الرئيسية الكويتية، قدمت شركة شانكلاند كوكس تقديرات مالية للمشروع و"تقرير البدء بالمشروع" الذي تم إعداده في شباط/فبراير 1990، حيث ترد فيه معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في المشروع وأهدافه.
• An inception meeting took place on 10 and 11 November 2006 in Montreal, Canada, and Unisféra-IECN submitted an inception report to the IIWG Chair on 8 December 2006.
  وعقد اجتماع أولي يومي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في مونتريال بكندا، وقدم مركز يونيسفيرا والشركة الناميبية للاستشارة البيئية المتكاملة تقريراً أولياً إلى رئيس الفريق الحكومي الدولي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
• According to information provided by the administering Power, the first phase of a public sector modernization programme, which is being funded by DFID, has been completed, and the inception report has been endorsed in principle by St. Helena's Executive Council.
  ووفقا للمعلومات التي أتاحتها الدولة القائمة بالإدارة، أنجزت المرحلة الأولى من برنامج تحديث القطاع العام الممول من إدارة التنمية الدولية واعتمد المجلس التنفيذي لسانت هيلانة تقرير بدء العمل من حيث المبدأ.