Textbeispiele

• These are the plans that we must follow to the letter-- ...imperative that these plans be retrieved.
  هذه هي الخطط التي يجب ...علينا تتبّعها حرفياً .يجب استرجاع هذه الخطط حتمياً...
• It was imperative that the Programme Planning and Budget Division should provide reliable figures.
  لقد كان من المحتم أن تقدم هذه الشعبة أرقاما يعتد بها.
• The completion as soon as possible of stage II of the arms collection plan is imperative.
  إن إتمام المرحلة الثانية من خطة تجميع الأسلحة ضروري.
• It is imperative that those who plan, carry out and facilitate terrorist acts be brought to justice.
  ولا بد أن يُقدم من يخطط للأعمال الإرهابية أو ينفذها أو يسهل ارتكابها إلى العدالة.
• Mobility across jobs, departments and duty stations can help women's careers, but effective career and succession planning becomes imperative.
  ويمكن أن يساعد التنقل بين الوظائف والإدارات ومراكز العمل في النهوض بالمرأة ولكن يصبح من الضروري تخطيط الحياة المهنية وتعاقب الموظفين بفعالية.
• Yet, the presentation of a comprehensive response to the needs of all persons of concern is both a moral imperative and a planning and budgeting necessity.
  ومع ذلك، فإن تقديم استجابة شاملة لاحتياجات جميع الأشخاص المعنيين يعد في الوقت نفسه واجباً أخلاقياً وضرورة من ضرورات التخطيط والميزنة.
• She mentioned her concern about the lack of data specifically focusing on youth; such data was imperative to policy planning and formulation.
  وأعربت عن قلقها لعدم توفر بيانات تتركز تحديدا على الشباب، إذ أن مثل هذه البيانات لازمة للتخطيط للسياسات ووضعها.
• Mr. Keehn reiterated that using individual vehicles as the primary mode of transportation is not sustainable, and it is imperative that master planning promotes alternatives to driving.
  وأعاد السيد كين التأكيد على أن استخدام المركبات الفردية باعتبارها وسيلة النقل الأساسية ليس بالأمر المستدام، ولا بد أن يشجع التخطيط الرئيسي استحداث بدائل للسواقة.
• It was therefore imperative that UNRWA plan its activities beyond the short term, and to do that it needed sound financial foundations for its plans.
  وأضاف أن ذلك يحتم قيام الأونروا بالتخطيط لفترات تتجاوز الأجل القصير، وعمل ذلك يتطلب توفر أسس مالية سليمة لخططها.
• A spirit of cooperation and a common plan are imperative for finding an approach of solidarity that will bring suitable solutions.
  ويتحتم التحلي بروح التعاون ووجود خطة مشتركة لإيجاد نهج للتضامن يأتي بحلول مناسبة.