Textbeispiele

• Accordingly, it had embarked on a successful programme of economic transformation characterized by budgetary discipline which, over a period of three years, had resulted in the cancellation of the country's debt in September 2006, a fall in the bank rate from 45 per cent to 15 per cent, a fall in the rate of inflation from 11.5 to 7.1 per cent, an improvement in its sovereign credit rating, and a food surplus for the second consecutive year, part of which had been exported.
  وبناء على ذلك، بدأت ملاوي برنامجا ناجحا للتحول الاقتصادي تميز بالانضباط في الميزانية وأدى بعد ثلاث سنوات إلى إلغاء ديون البلد في أيلول/سبتمبر 2006، وانخفاض في أسعار الخصم من 45 في المائة إلى 15 في المائة، وانخفاض في معدل التضخم من 11.5 إلى 7.1 في المائة، وتحسن في التصنيف الائتماني السيادي، وفائض في الغذاء للسنة الثانية على التوالي، وتصدير جزء منه.
• The decline in market liquidity, inter alia, resulting from a fall in the growth of money supply, in most ESCWA member countries during the first half of 2000 was matched by a similar fall in the growth rate of bank credit and bank liquidity.
  أما الانخفاض في سيولة السوق، الذي يرجع في جملة أمور إلى تدني نمو المعروض النقدي، في معظم البلدان الأعضاء في الإسكوا خلال النصف الأول من عام 2000، فقد قابله انخفاض مماثل في معدلات نمو الاعتمادات المصرفية والسيولة المصرفية.